1
00:02:33,379 --> 00:02:35,904
في نهاية الحرب العالمية
ضعفت تومينيا.

2
00:02:36,149 --> 00:02:39,778
لقد اندلعت الثورة،
رفع دبلوماسيوها دعوى قضائية من أجل السلام

3
00:02:39,953 --> 00:02:41,887
بينما كان جيش تومينيا يقاتل،

4
00:02:42,121 --> 00:02:46,387
واثق من آلتها الحربية
من شأنه أن يحطم خطوط العدو.

5
00:02:46,759 --> 00:02:49,091
بيرثا الكبيرة,
قادر على إطلاق النار لمسافة 100 ميل،

6
00:02:49,495 --> 00:02:51,588
ظهر
على الجبهة الغربية،

7
00:02:51,831 --> 00:02:54,356
وبث الرعب في قلوب العدو.

8
00:02:54,601 --> 00:02:58,765
على بعد 75 ميلاً كان هدفها:
كاتدرائية نوتردام.

9
00:03:01,574 --> 00:03:04,475
النطاق: 95,452.

10
00:03:07,046 --> 00:03:08,513
قف واضحًا!

11
00:03:08,715 --> 00:03:09,545
نار!

12
00:03:26,866 --> 00:03:28,197
الوقوف بجانب الزناد الخاص بك!

13
00:03:29,569 --> 00:03:32,697
تصحيح النطاق: 95,455.

14
00:03:36,242 --> 00:03:37,209
تم تأمين الخرق.

15
00:03:37,710 --> 00:03:38,699
قف واضحا.

16
00:03:38,878 --> 00:03:40,709
جاهز... نار!

17
00:03:55,728 --> 00:03:58,128
قذيفة معيبة. سوف نقوم بفحصه.

18
00:04:08,074 --> 00:04:09,166
تحقق من الصمامات.

19
00:04:09,575 --> 00:04:10,701
نعم، الصمامات.

20
00:04:44,610 --> 00:04:46,168
انتبه! يجري!

21
00:05:02,028 --> 00:05:03,723
- غارة جوية.
- بعد بيرثا الكبيرة.

22
00:05:03,963 --> 00:05:05,294
المدفع المضاد للطائرات!

23
00:05:05,698 --> 00:05:06,858
إلى البندقية!

24
00:05:32,158 --> 00:05:33,523
هل جننت؟

25
00:05:34,327 --> 00:05:35,624
إهدأ!

26
00:05:46,005 --> 00:05:49,873
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هل جننت؟

27
00:05:50,109 --> 00:05:53,772
سيدي، لقد اخترق العدو.
كل رجل إلى الأمام.

28
00:05:54,013 --> 00:05:56,675
حشد طاقم السلاح!

29
00:05:59,118 --> 00:06:01,882
احصلوا على قنابلكم اليدوية أيها الجنود.

30
00:06:02,655 --> 00:06:05,852
أين قنبلتك اليدوية؟

31
00:06:06,692 --> 00:06:08,182
أعطه واحدة.

32
00:06:13,099 --> 00:06:15,363
استمر في التحرك. تعالوا، اسرعوا!

33
00:06:17,069 --> 00:06:18,969
عذرا، ولكن كيف...

34
00:06:19,172 --> 00:06:21,606
اسحب الدبوس،
عد إلى عشرة ورميها!

35
00:06:33,820 --> 00:06:34,946
دعهم يحصلون عليها!

36
00:06:55,241 --> 00:06:56,868
هذا ليس وقت الصفر!

37
00:07:01,247 --> 00:07:02,737
اجمع نفسك معًا.

38
00:07:03,749 --> 00:07:04,738
خذ هذا.

39
00:07:06,118 --> 00:07:07,210
إلى الأمام!

40
00:07:08,454 --> 00:07:09,250
تقع!

41
00:07:10,857 --> 00:07:12,620
يا أنت، هيا!

42
00:07:17,697 --> 00:07:19,130
طلب الأسلحة!

43
00:07:21,734 --> 00:07:23,065
الاستعداد للهجوم.

44
00:07:23,302 --> 00:07:24,701
إلى الأمام!

45
00:08:04,477 --> 00:08:05,671
ها أنت ذا!

46
00:08:16,856 --> 00:08:19,324
العدو!
هيا، دعونا الحصول عليه!

47
00:08:27,233 --> 00:08:28,427
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

48
00:08:28,768 --> 00:08:30,429
- من هذا؟
- صديق.

49
00:08:35,107 --> 00:08:37,234
- أي قسم؟
- المدفعية 21 يا سيدي.

50
00:08:37,476 --> 00:08:40,309
خذ هذا واستمر في إطلاق النار.
سأعود.

51
00:08:58,998 --> 00:09:00,363
الرفيق! يساعد!

52
00:09:07,106 --> 00:09:10,098
أنا منهك.
بسرعة، ساعدني في طائرتي.

53
00:09:13,112 --> 00:09:16,513
شكرًا لك. سوف أراك تحصل
الصليب تومينيان لهذا الغرض.

54
00:09:16,949 --> 00:09:19,509
فقط على استعداد كبير لإلزام يا سيدي.

55
00:09:28,561 --> 00:09:30,222
لقد أنقذت حياتي. شكرًا لك.

56
00:09:30,463 --> 00:09:31,760
سأربطك.

57
00:09:31,998 --> 00:09:35,092
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
سيكون عليك البقاء معي.

58
00:09:36,135 --> 00:09:37,193
هل تستطيع الطيران؟

59
00:09:37,436 --> 00:09:38,767
أستطيع أن أحاول.

60
00:09:40,206 --> 00:09:43,198
أرفع يدي إلى العصا.
ليس لدي القوة.

61
00:09:44,343 --> 00:09:45,776
تولي مسؤولية هذا السلاح!

62
00:09:47,179 --> 00:09:50,080
العدو!
بسرعة، ارفع يدي إلى دواسة الوقود.

63
00:09:52,184 --> 00:09:53,378
سوف نخدعهم!

64
00:10:14,106 --> 00:10:15,573
تمسك بهذه الإرساليات.

65
00:10:16,075 --> 00:10:18,100
إذا حصلنا عليهم
إلى الجنرال شميلوفل،

66
00:10:18,277 --> 00:10:19,869
ربما يفوز تومينيا.

67
00:10:21,947 --> 00:10:23,073
انا ذاهب الى الإغماء.

68
00:10:23,315 --> 00:10:24,441
لا تقل ذلك.

69
00:10:25,551 --> 00:10:26,609
آسف.

70
00:10:34,593 --> 00:10:35,560
أين أنا؟

71
00:10:35,961 --> 00:10:37,155
ألا تعرفني؟

72
00:10:39,965 --> 00:10:41,626
نعم، أشعر بتحسن الآن.

73
00:10:42,168 --> 00:10:43,999
الدم سيعود إلى رأسي.

74
00:10:44,170 --> 00:10:45,398
ماذا يوجد بالأسفل؟

75
00:10:45,971 --> 00:10:47,097
تبدو كالشمس!

76
00:10:48,007 --> 00:10:49,201
تألق إلى أعلى.

77
00:10:49,442 --> 00:10:51,376
غريب. كيف الغاز؟

78
00:10:51,577 --> 00:10:53,044
أبقاني مستيقظا طوال الليل.

79
00:10:53,212 --> 00:10:55,203
لا، البنزين في الخزان!

80
00:10:56,282 --> 00:10:57,078
فارغة تقريبا.

81
00:10:57,316 --> 00:11:00,046
يجب أن نكون هناك تقريبًا.
أي ساعة؟

82
00:11:01,654 --> 00:11:04,589
ما يقرب من دقيقة واحدة إلى اثني عشر.

83
00:11:09,662 --> 00:11:10,924
غريب.

84
00:11:17,369 --> 00:11:19,963
يبدو أننا نتحدى
قوانين الجاذبية.

85
00:11:25,544 --> 00:11:27,535
ماء. بسرعة، سأفقد الوعي.

86
00:11:27,980 --> 00:11:28,969
انتظر بعض الوقت.

87
00:11:30,015 --> 00:11:34,281
سنقع في مشكلة
إذا أغمي عليك أكثر.

88
00:11:34,553 --> 00:11:35,645
فقط امسكها.

89
00:11:37,056 --> 00:11:38,421
أعتقد أنني... الآن...

90
00:11:46,031 --> 00:11:47,191
خذها!

91
00:11:48,334 --> 00:11:49,528
هناك خطأ ما.

92
00:11:50,536 --> 00:11:52,094
لا أستطيع الوصول إليه.

93
00:11:55,307 --> 00:11:56,331
لقد ذهب كل شيء.

94
00:11:57,276 --> 00:11:58,265
ما الأمر؟

95
00:11:58,477 --> 00:11:59,444
الحزام ضيق للغاية.

96
00:11:59,678 --> 00:12:00,440
قم بفكها.

97
00:12:00,679 --> 00:12:01,577
أنا أحاول!

98
00:12:04,283 --> 00:12:05,307
نحن رأسا على عقب.

99
00:12:05,551 --> 00:12:06,279
أنا أعلم أنه!

100
00:12:06,519 --> 00:12:07,315
العصا!

101
00:12:07,553 --> 00:12:08,542
مستحيل.

102
00:12:09,388 --> 00:12:11,948
هناك يذهب. لقد نفد الغاز.

103
00:12:12,358 --> 00:12:15,919
حسنًا، أعتقد أن هذه هي النهاية.
سيجارة؟

104
00:12:16,162 --> 00:12:17,129
ليس الآن!

105
00:12:17,329 --> 00:12:18,694
لن أحتاج إلى هذا بعد الآن.

106
00:12:19,331 --> 00:12:20,559
ما هو الشهر؟

107
00:12:20,733 --> 00:12:24,191
أبريل. الربيع في تومينيا.

108
00:12:24,370 --> 00:12:25,701
هيلدا ستكون في الحديقة

109
00:12:26,038 --> 00:12:27,300
رعاية النرجس.

110
00:12:28,007 --> 00:12:30,032
كم تحب النرجس البري!

111
00:12:30,576 --> 00:12:33,272
انها لن تقطعهم أبدا
خوفاً من الإضرار بهم.

112
00:12:33,612 --> 00:12:36,547
كان الأمر أشبه بأخذ الحياة
لقطع النرجس البري.

113
00:12:37,449 --> 00:12:39,474
هيلدا اللطيفة واللطيفة.

114
00:12:45,324 --> 00:12:46,951
روح جميلة.

115
00:12:47,359 --> 00:12:51,455
كانت تحب الحيوانات،
والأطفال الصغار أيضًا.

116
00:12:56,535 --> 00:12:58,400
لقد هبطنا! الإرساليات!

117
00:12:59,238 --> 00:13:00,535
الرفيق، أين أنت؟

118
00:13:06,812 --> 00:13:09,440
الإرساليات...أين هم؟

119
00:13:12,618 --> 00:13:15,746
- هل تأذيت؟
- خذني إلى الجنرال شميلوفل.

120
00:13:16,155 --> 00:13:18,646
إذا لم نقم بتسليم هذه
نحن مهزومون.

121
00:13:18,824 --> 00:13:20,223
- انتهت الحرب.
- ماذا؟

122
00:13:20,392 --> 00:13:21,381
لقد خسرنا.

123
00:14:14,480 --> 00:14:16,812
هينكل يتولى السلطة.
الجندي اليهودي

124
00:14:17,182 --> 00:14:21,585
عانى من فقدان الذاكرة و
كان في المستشفى لسنوات،

125
00:14:21,754 --> 00:14:24,382
غير مدركين للتغيير
في تومينيا.

126
00:14:24,590 --> 00:14:26,888
حكم هينكل الأمة
بقبضة من حديد.

127
00:14:27,226 --> 00:14:30,787
تحت شعار الصليب المزدوج
تم نفي الحرية.

128
00:14:31,196 --> 00:14:33,391
فقط صوت هينكل
سمع.

129
00:15:15,908 --> 00:15:17,398
وقال أدينويد هينكل ،

130
00:15:17,576 --> 00:15:20,511
`` تومينيا كان في الأسفل
ولكن اليوم ارتفع

131
00:15:39,465 --> 00:15:40,796
«الديمقراطية عطرة».

132
00:15:42,935 --> 00:15:44,562
«الحرية بغيضة».

133
00:15:47,339 --> 00:15:49,432
``حرية التعبير
أمر مرفوض.''

134
00:15:52,778 --> 00:15:54,803
``تومينيا لديها أعظم جيش.``

135
00:15:56,749 --> 00:15:58,512
``أعظم البحرية.``

136
00:16:02,755 --> 00:16:05,223
``ولكن ليبقى عظيما
يجب علينا التضحية

137
00:16:08,827 --> 00:16:10,454
«علينا أن نشد الأحزمة».

138
00:16:25,844 --> 00:16:28,938
يتحدث الآن إلى الفيلد مارشال
هيرنج، وزير الحرب.

139
00:16:38,924 --> 00:16:41,552
الآن السيد جاربيتش،
وزير الداخلية.

140
00:16:51,570 --> 00:16:53,629
يتذكر معاركه المبكرة،

141
00:16:53,839 --> 00:16:56,307
مشتركة من قبل اثنين من رفاقه المخلصين.

142
00:18:27,633 --> 00:18:29,692
لقد أشار للتو
للشعب اليهودي.

143
00:19:20,953 --> 00:19:23,717
يختتم Phooey
وذلك لجميع الآخرين،

144
00:19:23,956 --> 00:19:26,390
ولا يملك إلا السلام في قلبه

145
00:19:55,487 --> 00:19:57,546
نحن الآن نتوقف
لتحديد المحطة.

146
00:19:58,090 --> 00:20:00,786
هذه هي شبكة باري المتبادلة،
يجلب لك

147
00:20:01,026 --> 00:20:03,859
خطاب هينكل للأطفال
من الصليب المزدوج.

148
00:20:04,096 --> 00:20:05,028
المترجم

149
00:20:05,364 --> 00:20:07,457
هو المترجم الشخصي لهينكل،

150
00:20:07,699 --> 00:20:09,963
القراءة من مخطوطة معدة،

151
00:20:10,402 --> 00:20:13,462
الاستعداد لمزيد من التعليق.
المضي قدما، تومينيا.

152
00:20:14,039 --> 00:20:16,473
صاحب السعادة
على وشك نزول الدرج.

153
00:20:24,016 --> 00:20:26,917
صاحب السعادة، هل تأذيت؟

154
00:20:57,049 --> 00:20:58,311
ركوب في السيارة الأخرى.

155
00:21:07,225 --> 00:21:08,590
صاحب السعادة

156
00:21:08,794 --> 00:21:12,059
يبدو مسرورًا عندما يتم الترحيب به
من قبل أطفال تومينيان.

157
00:21:13,198 --> 00:21:15,598
يتوقف أمام امرأة
مع طفل.

158
00:21:18,670 --> 00:21:19,830
آلة تصوير!

159
00:21:20,672 --> 00:21:22,105
حتى الطفل يشعر بسعادة غامرة

160
00:21:22,274 --> 00:21:24,367
وكله يبتسم
في الاهتمام.

161
00:21:48,533 --> 00:21:50,660
فخامته يغادر المكان

162
00:21:50,836 --> 00:21:52,565
وسوف يعود
على طول هينكل شتراسه،

163
00:21:52,771 --> 00:21:55,797
حيث سيمر بـ Tomainia
روائع حديثة:

164
00:21:55,974 --> 00:21:58,568
فينوس اليوم
ومفكر الغد.

165
00:22:07,319 --> 00:22:08,547
- كيف وجدته؟
- الخطاب؟

166
00:22:09,388 --> 00:22:10,548
جيد جدًا.

167
00:22:10,822 --> 00:22:13,655
مرجعك لليهود
ربما كان أكثر عنفا.

168
00:22:14,926 --> 00:22:16,291
لإثارة غضب الشعب.

169
00:22:16,628 --> 00:22:21,065
قد يستغرق العنف ضد اليهود
عقل الجمهور خارج معدته.

170
00:22:21,800 --> 00:22:25,065
أنت على حق. لقد كانت الأمور هادئة
في الغيتو مؤخرًا.

171
00:22:48,627 --> 00:22:49,821
صباح الخير سيد جاكيل.

172
00:22:50,061 --> 00:22:51,460
ما هو الجيد في ذلك؟

173
00:22:51,797 --> 00:22:53,526
يمكن أن تكون الظروف أسوأ.

174
00:22:53,865 --> 00:22:56,834
إذا كنت تعتقد ذلك،
لديك خيال عظيم.

175
00:22:57,002 --> 00:22:59,027
لقد سمعت خطاب هينكل.

176
00:22:59,304 --> 00:23:02,239
لم أسمع شيئا.
لدي مشاكلي الخاصة.

177
00:23:02,641 --> 00:23:05,269
أنت أفضل حالا
من الكثير من الناس.

178
00:23:05,544 --> 00:23:06,806
ماذا عن الحلاق؟

179
00:23:07,479 --> 00:23:08,776
لا يزال في المستشفى.

180
00:23:09,014 --> 00:23:11,346
لقد كان هناك منذ الحرب.

181
00:23:12,684 --> 00:23:14,879
لماذا لا تستأجر
محل الحلاقة له؟

182
00:23:15,320 --> 00:23:19,586
لن يسمح لي. كل بضعة أسابيع
يكتب ليقول أنه سيعود.

183
00:23:20,325 --> 00:23:22,589
ومن المؤسف أنه ينبغي أن يكون خاملا
كل هذه السنوات.

184
00:23:23,061 --> 00:23:24,585
لماذا تقلق؟

185
00:23:24,863 --> 00:23:27,593
الحكومة
سوف يأخذها منه قريبا.

186
00:23:27,766 --> 00:23:31,429
ربما أنت على حق.
ليس مثل هذا الصباح الجيد بعد كل شيء.

187
00:23:31,937 --> 00:23:33,427
الآن قلت ذلك.

188
00:23:34,806 --> 00:23:35,795
هانا؟

189
00:23:37,375 --> 00:23:40,867
على رف الموقد التبغ الخاص بي
كيس. هل ستحصل عليه؟

190
00:23:43,482 --> 00:23:44,972
الجميع مليء بالمشاكل.

191
00:23:45,383 --> 00:23:48,819
نعم الجميع.
أنظري إلى هانا، أيتها الفتاة المسكينة.

192
00:23:49,054 --> 00:23:51,352
العامل الجاد، لا يمكنه الحصول على وظيفة.

193
00:23:51,590 --> 00:23:54,559
أبي مات في الحرب
توفيت الأم العام الماضي.

194
00:23:54,960 --> 00:23:56,985
لا تستطيع أن تكسب ما يكفي لدفع إيجارها.

195
00:23:57,395 --> 00:23:59,727
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أستطيع طردها.

196
00:24:08,507 --> 00:24:09,633
أنت بحاجة إلى المزيد.

197
00:24:09,808 --> 00:24:12,675
- إلى أين أنت ذاهب؟
- مغسلة السيدة شوميكر.

198
00:24:12,878 --> 00:24:17,042
من الأفضل أن تأخذ المفتاح
السيدة جايكل وأنا نخرج.

199
00:24:17,482 --> 00:24:18,414
أنا حبس

200
00:24:18,750 --> 00:24:22,379
في حالة قوات العاصفة
بدء عملهم القرد مرة أخرى.

201
00:24:43,108 --> 00:24:46,566
انظروا يا رفاق!
الطماطم والبطاطس.

202
00:24:48,947 --> 00:24:50,676
سآخذ صندوقًا إلى المنزل.

203
00:24:54,519 --> 00:24:55,679
مهلا، الشاحنة.

204
00:25:00,559 --> 00:25:01,821
ليس لديك الحق!

205
00:25:02,027 --> 00:25:04,291
فقط قم بشحنه إلى حسابي!

206
00:25:07,766 --> 00:25:09,461
طماطم ناضجة لطيفة.

207
00:25:09,634 --> 00:25:11,534
لماذا لا بعض منكم
افعل شيئا؟

208
00:25:11,970 --> 00:25:13,494
لو كنت رجلاً لأظهر لك.

209
00:25:14,306 --> 00:25:15,705
ماذا ستفعلين أيتها الخادمة؟

210
00:25:16,041 --> 00:25:19,340
لا أحد منكم لديه الشجاعة
للوقوف وحدها والقتال!

211
00:25:20,779 --> 00:25:22,872
هل الشاحنة
في حالة قيام شخص ما بالرد؟

212
00:25:23,281 --> 00:25:24,248
نحن سوف يأخذك إلى أسفل!

213
00:25:24,482 --> 00:25:27,349
تعال وخذني.
سوف تحصل على ميداليات لذلك.

214
00:25:27,619 --> 00:25:30,281
أنت تختار النساء
وسرقة الناس العزل.

215
00:25:30,655 --> 00:25:34,557
لا تسرقوا الفتاة المسكينة أيها الأولاد.
أعيدي لها الطماطم.

216
00:26:12,764 --> 00:26:14,959
سأضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى.

217
00:26:17,369 --> 00:26:18,358
الخنازير!

218
00:26:22,273 --> 00:26:24,264
- المريض 33!
- نعم يا سيدي.

219
00:26:24,876 --> 00:26:26,969
حالة مثيرة للاهتمام: فقدان الذاكرة.

220
00:26:27,345 --> 00:26:29,370
جندي يهودي.
لقد كان هنا منذ الحرب.

221
00:26:29,681 --> 00:26:31,478
يعتقد أنها كانت أسابيع فقط.

222
00:26:31,650 --> 00:26:33,641
هل يعلم بما حدث؟

223
00:26:33,818 --> 00:26:36,810
رقم مصلحته واحدة
يبدو أنه محل الحلاقة الخاص به،

224
00:26:37,055 --> 00:26:39,285
الذي يعتقد أنه تركه
قبل بضعة أسابيع.

225
00:26:39,858 --> 00:26:41,689
مفاجآت كثيرة تنتظر الشيطان المسكين.

226
00:26:41,926 --> 00:26:43,257
أخشى ذلك.

227
00:26:44,596 --> 00:26:46,359
- نعم؟
- رقم 33 اختفى.

228
00:26:46,598 --> 00:26:48,293
وكان من المقرر أن يتم فحصه.

229
00:26:48,533 --> 00:26:49,795
لكنه اختفى.

230
00:26:51,403 --> 00:26:53,803
دعه يذهب.
إنها ليست حالة خطيرة.

231
00:26:54,539 --> 00:26:56,564
هناك القليل الذي يمكننا القيام به من أجله.

232
00:28:17,989 --> 00:28:20,822
تغلب عليه هناك.
هيا، اخرج من هنا!

233
00:28:46,718 --> 00:28:48,083
ماذا تفعل؟

234
00:28:48,820 --> 00:28:49,445
لا أعرف.

235
00:28:49,788 --> 00:28:51,449
اترك ذلك وشأنه.

236
00:28:52,624 --> 00:28:54,489
- لا تكن سخيفا.
- أنا لست سخيفا!

237
00:28:55,593 --> 00:28:57,720
عندما تتحدث معي "مرحبا هينكل"!

238
00:28:58,329 --> 00:28:59,387
من أنت؟

239
00:29:01,533 --> 00:29:05,060
سأظهر لك من أنا!
ينزل إلى المقر!

240
00:29:05,303 --> 00:29:06,031
هذا هو متجري!

241
00:29:06,204 --> 00:29:08,069
لا يهمني إذا كان أم لا.

242
00:29:08,239 --> 00:29:11,231
تخوض معركة، أليس كذلك؟
تعال إلى المقر.

243
00:29:13,978 --> 00:29:16,606
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

244
00:29:19,184 --> 00:29:21,652
شرطي؟
القبض على هذا الرجل بتهمة الاعتداء.

245
00:29:24,122 --> 00:29:26,147
مهاجمة جندي العاصفة!

246
00:29:26,758 --> 00:29:28,157
سوف تسمع من المحامي الخاص بي.

247
00:29:34,399 --> 00:29:36,060
لقد عض إصبعي!

248
00:30:25,583 --> 00:30:27,744
آسف، لم أقصد أن أضربك.

249
00:30:27,986 --> 00:30:29,681
لقد استمتعت حقا بذلك!

250
00:30:30,021 --> 00:30:31,716
لكن من الأفضل أن تغلب عليه.

251
00:30:31,956 --> 00:30:33,719
- سأتصل بالشرطي.
- لا!

252
00:30:33,892 --> 00:30:35,723
- ولم لا؟
- هل أنت مجنون؟

253
00:30:35,894 --> 00:30:36,918
المزيد قادمون!

254
00:30:37,462 --> 00:30:38,986
- أكثر ماذا؟
- انتظر!

255
00:30:45,470 --> 00:30:46,562
تعال هنا.

256
00:30:49,707 --> 00:30:52,369
ما هو الخطأ معك؟
لا تكن متهورًا.

257
00:31:00,985 --> 00:31:03,510
ما هذا؟ من ضربك؟

258
00:31:03,688 --> 00:31:05,280
أعتقد أنها كانت عصابة.

259
00:31:05,623 --> 00:31:09,286
من الأفضل أن يتم إصلاحك.
سوف نقوم بالتحقيق في وقت لاحق.

260
00:31:09,627 --> 00:31:10,821
أي ساعة؟

261
00:31:31,316 --> 00:31:32,908
حسنًا، لقد ذهبوا.

262
00:31:33,318 --> 00:31:37,277
شكرا يا سيد.
لقد فعل ذلك لي الكثير من الخير.

263
00:31:39,857 --> 00:31:41,916
من المؤكد أنك حصلت على الأعصاب،
القتال مرة أخرى.

264
00:31:42,327 --> 00:31:44,420
يجب علينا جميعا أن نقاوم.

265
00:31:44,862 --> 00:31:47,990
لا يمكننا القتال بمفردنا،
لكن يمكننا أن نلعقهم معًا.

266
00:31:49,734 --> 00:31:51,531
نحن لم نفعل سيئا للغاية.

267
00:32:11,756 --> 00:32:14,452
أنت الحلاق!
اللي في المستشفى .

268
00:32:14,792 --> 00:32:16,726
لقد تحدث السيد Jaeckel عنك.

269
00:32:16,961 --> 00:32:18,861
لم نعتقد أنك ستعود

270
00:32:20,698 --> 00:32:22,791
جنود العاصفة
سيكون بعدك.

271
00:32:24,402 --> 00:32:27,530
من الأفضل أن تختبئ.
سأحصل على مفتاح القبو.

272
00:32:35,213 --> 00:32:37,147
- هل هذا هو الرجل؟
- هذا هو.

273
00:32:37,682 --> 00:32:38,808
تحية هينكل!

274
00:32:39,484 --> 00:32:40,451
من هو؟

275
00:32:41,185 --> 00:32:43,653
لا تخدع معي. تحية هينكل!

276
00:32:46,424 --> 00:32:49,257
لحظة واحدة. ليس هنا.
أحضره للخارج.

277
00:32:53,297 --> 00:32:55,663
أولا سوف تنتهي من هذا.
هنا.

278
00:32:57,769 --> 00:32:59,168
هيا، ارسم ذلك!

279
00:33:37,341 --> 00:33:41,505
انتظروا لحظة يا أولاد!
لدي فكرة مشرقة.

280
00:33:56,928 --> 00:33:58,395
القائد شولتز!

281
00:34:04,469 --> 00:34:05,697
الأول في القيادة.

282
00:34:09,407 --> 00:34:10,533
الثاني في القيادة.

283
00:34:13,478 --> 00:34:14,638
أوه، لا يهم. أنت!

284
00:34:15,413 --> 00:34:17,745
من قال لك
لتعليق الناس على أعمدة الإنارة؟

285
00:34:18,749 --> 00:34:20,944
أريد الشوارع مرتبة.
ما هي المشكلة؟

286
00:34:21,352 --> 00:34:22,785
يهودي يهاجم قوات العاصفة.

287
00:34:23,020 --> 00:34:24,783
- أين هو؟
- هناك.

288
00:34:28,926 --> 00:34:31,622
إذن ها أنت ذا.
قف عليه.

289
00:34:39,570 --> 00:34:42,403
أنت؟
ألا تتذكرني؟

290
00:34:43,674 --> 00:34:45,904
- لقد أنقذت حياتي.
- أنا؟

291
00:34:46,577 --> 00:34:49,842
غريب. وكنت أعتقد دائما
منك كآري.

292
00:34:50,348 --> 00:34:51,610
أنا نباتي.

293
00:34:51,782 --> 00:34:54,945
ألا تتذكر؟
لقد هربنا في طائرتي.

294
00:34:56,621 --> 00:34:58,316
ثم تحطمنا.

295
00:35:05,329 --> 00:35:06,728
الآن أتذكر.

296
00:35:08,499 --> 00:35:09,397
حسنا، كيف حالك؟

297
00:35:09,734 --> 00:35:10,632
ماذا فعل صديقي؟

298
00:35:10,868 --> 00:35:12,927
لقد قاوم رجالي
طلاء نوافذه.

299
00:35:13,371 --> 00:35:15,236
أي رجل شجاع سيقاوم.

300
00:35:15,439 --> 00:35:16,633
أنا آسف لهذا.

301
00:35:17,408 --> 00:35:18,340
لا ضرر.

302
00:35:18,543 --> 00:35:21,410
في المستقبل
لن يتم التحرش بك مرة أخرى.

303
00:35:21,779 --> 00:35:24,373
ولكن إذا كنت أنت أو أصدقائك
بحاجة للمساعدة من أي وقت مضى...

304
00:35:26,984 --> 00:35:28,246
من فعل ذلك؟

305
00:35:30,221 --> 00:35:31,518
أحد أصدقائي.

306
00:35:40,531 --> 00:35:42,829
كان قصر هينكل هو المركز

307
00:35:43,234 --> 00:35:45,702
من العالم
أعظم آلة حرب.

308
00:35:45,937 --> 00:35:48,599
وراء ذلك
كان Adenoid Hynkel الديناميكي،

309
00:35:48,773 --> 00:35:50,707
الذي أدار الأمة بعبقريته

310
00:35:50,942 --> 00:35:54,742
الذي أبقاه نشاطه المتواصل
مشغول في كل لحظة من اليوم.

311
00:36:21,439 --> 00:36:22,770
مارشال هيرينج ينتظر.

312
00:36:23,007 --> 00:36:23,905
كافٍ!

313
00:36:27,678 --> 00:36:29,942
أعتقد أن لدينا شيئًا الآن.

314
00:36:30,348 --> 00:36:33,442
زي مضاد للرصاص.
المادة خفيفة كالحرير.

315
00:36:34,552 --> 00:36:38,044
لقد رتبت لمظاهرة.
سوف يستغرق دقيقتين فقط.

316
00:36:39,357 --> 00:36:40,790
يمكنني الاستغناء عن واحدة.

317
00:36:44,996 --> 00:36:46,361
البروفيسور هير كيبيتسن.

318
00:36:47,598 --> 00:36:50,931
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
زي مضاد للرصاص.

319
00:36:51,335 --> 00:36:53,565
مثالية مئة بالمئة.

320
00:36:55,106 --> 00:36:56,437
تبادل لاطلاق النار!

321
00:37:01,846 --> 00:37:03,404
بعيدًا عن الكمال.

322
00:37:44,221 --> 00:37:46,189
- أين سكرتيرتي؟
- في المكتب الخارجي.

323
00:37:46,357 --> 00:37:47,289
اتصل بها.

324
00:37:59,737 --> 00:38:00,897
خذ خطابا.

325
00:38:26,464 --> 00:38:29,627
الرنجة هنا، في غرفة البرج.
لدينا شيء رائع.

326
00:38:29,867 --> 00:38:31,391
سأكون مستيقظا.

327
00:38:47,952 --> 00:38:50,750
مظلة.
الأكثر إحكاما في العالم.

328
00:38:50,988 --> 00:38:52,080
تلبس مثل القبعة.

329
00:38:54,492 --> 00:38:56,050
سيتم فتحه على مسافة 25 قدمًا.

330
00:38:56,427 --> 00:38:58,258
اثبت يا أستاذ

331
00:39:17,314 --> 00:39:20,442
الرنجة،
لماذا تضيع وقتي هكذا؟

332
00:39:31,762 --> 00:39:33,286
أرسل جاربيتش هنا.

333
00:39:43,974 --> 00:39:45,373
السيد جاربيتش ينتظر.

334
00:39:45,709 --> 00:39:46,835
كافٍ!

335
00:39:51,949 --> 00:39:54,213
ما هو معنى هذا؟

336
00:39:54,452 --> 00:39:57,580
25 مليون لمعسكرات الاعتقال
عندما نحتاج إلى الذخائر!

337
00:39:57,822 --> 00:40:00,188
- كان علينا أن نقوم ببعض الاعتقالات.
- كم عدد؟

338
00:40:00,357 --> 00:40:01,790
خمسة أو عشرة آلاف..

339
00:40:02,026 --> 00:40:02,958
يوم.

340
00:40:03,427 --> 00:40:05,418
- يوم؟
- مجرد عدد قليل من المنشقين.

341
00:40:05,596 --> 00:40:06,324
الخلاف حول؟

342
00:40:06,664 --> 00:40:08,359
ساعات العمل وخفض الأجور..

343
00:40:08,699 --> 00:40:11,793
المواد الغذائية الاصطناعية، الجودة
من نشارة الخشب في الخبز.

344
00:40:12,369 --> 00:40:15,736
ماذا يريدون أكثر من ذلك؟
إنه من أجود أنواع الأخشاب لدينا!

345
00:40:18,275 --> 00:40:22,336
ومع ذلك الشعب
مرهقون. إنهم بحاجة إلى التحويل.

346
00:40:22,580 --> 00:40:23,604
الشعب يا باه!

347
00:40:23,848 --> 00:40:26,908
وربما نذهب أبعد من ذلك مع اليهود.
حرق بعض منازلهم.

348
00:40:27,351 --> 00:40:29,410
هجوم على الغيتو
قد يكون تحويل.

349
00:40:29,753 --> 00:40:33,746
شيء أكثر دراماتيكية. متى يمكن
هل نكون مستعدين لغزو أوسترليش؟

350
00:40:33,991 --> 00:40:34,923
ثلاثة أشهر.

351
00:40:35,292 --> 00:40:38,352
لا أستطيع الانتظار.
قد يقوم جيش نابالوني بالغزو أولاً.

352
00:40:38,696 --> 00:40:39,788
يجب علينا أن نضرب الآن.

353
00:40:40,331 --> 00:40:41,798
سنحتاج إلى رأس مال أجنبي.

354
00:40:42,333 --> 00:40:42,992
اقتراضه!

355
00:40:43,434 --> 00:40:44,458
وقد رفض المصرفيون.

356
00:40:44,768 --> 00:40:47,396
رجل واحد
قد يقدم لنا قرضًا: إبستين.

357
00:40:47,805 --> 00:40:50,797
- إبستين؟ إنه يهودي، أليس كذلك؟
- نعم.

358
00:40:51,809 --> 00:40:54,869
حسنًا، لنكن كبيرًا في الأمر.
سوف نقترض من إبستين.

359
00:40:56,447 --> 00:40:59,314
قد يكون من الصعب في الرأي
لسياستنا تجاه شعبه.

360
00:40:59,483 --> 00:41:01,713
ثم سنقوم بتغيير سياستنا.

361
00:41:01,919 --> 00:41:05,320
أخبر شولتز بكل الاضطهاد
يجب أن يتوقف اليهود.

362
00:41:05,489 --> 00:41:08,458
على الأقل
حتى نتفاوض على هذا القرض.

363
00:41:14,532 --> 00:41:18,332
أنا لا أفهم ذلك.
الحي اليهودي بأكمله هادئ للغاية.

364
00:41:18,569 --> 00:41:21,333
لا يمكنك أن تتخيل
ماذا كان يحدث.

365
00:41:21,605 --> 00:41:23,630
هذه الأعمال هينكل.

366
00:41:23,974 --> 00:41:27,637
لم تكن هنا، كنت
في المستشفى فاقداً للوعي.

367
00:41:27,811 --> 00:41:30,905
أنت لا تقدر
يا له من وقت ممتع كنت تقضيه.

368
00:41:32,483 --> 00:41:35,316
إذا ساءت الأمور
يمكننا الذهاب إلى أوسترليش.

369
00:41:35,653 --> 00:41:37,348
انها لا تزال بلدا حرا.

370
00:41:37,688 --> 00:41:39,986
عاجلا أم آجلا سيتعين علينا أن نذهب.

371
00:41:40,991 --> 00:41:43,926
على أية حال، من الجميل أن نراكم مرة أخرى.

372
00:41:44,562 --> 00:41:46,689
انها مثل الأيام الخوالي مرة أخرى، أليس كذلك؟

373
00:41:47,531 --> 00:41:48,725
كيف حال العمل؟

374
00:41:48,966 --> 00:41:50,797
بطيء جدًا.

375
00:41:52,269 --> 00:41:54,100
الرجال كلهم
في معسكر الاعتقال.

376
00:41:55,339 --> 00:41:57,034
يجب عليك إصلاح النساء.

377
00:41:58,142 --> 00:41:59,837
أموال جيدة في صالونات التجميل.

378
00:42:01,078 --> 00:42:02,705
تعرف شيئا عن ذلك؟

379
00:42:07,585 --> 00:42:10,748
يمكنك التعلم.
يمكنك التدرب على هانا.

380
00:42:13,857 --> 00:42:17,349
هانا، اجلسي على هذا الكرسي
سوف نجعلك تبدو جميلة.

381
00:42:17,595 --> 00:42:18,892
لماذا؟

382
00:42:19,363 --> 00:42:21,524
سوف يتدرب عليك.

383
00:42:24,602 --> 00:42:26,399
أنت لا تضع الطين على وجهي؟

384
00:42:26,804 --> 00:42:28,567
لا، نحن نأخذ بعض قبالة.

385
00:42:30,841 --> 00:42:32,468
تجعلني أبدو جميلة؟

386
00:42:32,643 --> 00:42:35,373
بالتأكيد.
لا يمكنه أن يجعلك تبدو أسوأ!

387
00:42:38,849 --> 00:42:40,248
سيدة شوميكر، الغسيل!

388
00:42:40,417 --> 00:42:43,580
سأعطيها لها.
أنت تجلس هنا وتستمتع بوقتك.

389
00:42:45,522 --> 00:42:48,582
أنا أعرف.
لقد رأيتك تصنع العيون.

390
00:42:51,629 --> 00:42:54,029
لا تعيره أي اهتمام.

391
00:42:56,600 --> 00:42:58,898
أنا أحب متجرك
منذ أن تم إصلاحه.

392
00:43:00,371 --> 00:43:04,034
أتمنى لو كان لدي عمل مثل هذا.
ليس هناك مستقبل في الأعمال المنزلية.

393
00:43:04,742 --> 00:43:08,337
ربما إذا قمت بتوفير أموالي
يمكنني الحصول على محل حلاقة في يوم من الأيام.

394
00:43:08,545 --> 00:43:12,572
لكن لا يمكنني الحفظ أبدًا.
المال ينزلق من بين أصابعي.

395
00:43:13,083 --> 00:43:15,984
لقد عشت دائما
لكل قرش كسبته.

396
00:43:16,453 --> 00:43:19,820
أنت هنا اليوم وسترحل غداً
ثم أين أنت؟

397
00:43:21,592 --> 00:43:22,923
هل تؤمن بالله؟

398
00:43:23,661 --> 00:43:26,994
أفعل. ولكن إذا لم يكن هناك واحد،
هل ستعيش بشكل مختلف؟

399
00:43:27,564 --> 00:43:28,656
لن أفعل ذلك.

400
00:43:28,899 --> 00:43:31,891
يمكن أن تكون الحياة رائعة
لو تركك الناس وحدك

401
00:43:32,469 --> 00:43:34,300
تبدو الأمور أكثر إشراقا الآن.

402
00:43:34,571 --> 00:43:37,335
ربما لأنك أنقذت
حياة شولتز.

403
00:43:37,941 --> 00:43:40,034
من المضحك كيف تركونا وحدنا.

404
00:43:40,644 --> 00:43:41,633
جيد جدا ليكون صحيحا.

405
00:43:48,719 --> 00:43:51,586
هل سبق لك أن حلمت في أحلام اليقظة؟
أفعل.

406
00:43:52,756 --> 00:43:56,624
هذه هي المرة الوحيدة
أنا سعيد حقا. الحلم.

407
00:44:00,397 --> 00:44:02,422
في بعض الأحيان أكون مفتونًا جدًا
لا أعرف ماذا أفعل.

408
00:44:06,070 --> 00:44:08,004
نحن متشابهون إلى حد كبير.

409
00:44:08,405 --> 00:44:10,339
- كلاهما شارد الذهن.
- هل تعتقد ذلك؟

410
00:44:15,312 --> 00:44:16,870
أنا أحب الأشخاص الغائبين.

411
00:44:22,386 --> 00:44:25,753
مثل الرجل الذي وضع ساعته
في الماء المغلي وأمسك البيضة!

412
00:44:33,831 --> 00:44:36,994
كل الرجال العظماء شارد الذهن.
إنها علامة أنك ذكي

413
00:44:38,502 --> 00:44:40,333
أهلي لم يعتقدوا ذلك

414
00:44:43,373 --> 00:44:46,103
لديك عذر.
لقد أصيبت في الحرب.

415
00:44:46,810 --> 00:44:48,471
لقد ولدت بهذه الطريقة.

416
00:44:56,019 --> 00:44:58,681
أتساءل
لماذا لا تنمو شعيرات النساء أبداً؟

417
00:45:07,631 --> 00:45:09,462
أليس هذا حماقة مني؟

418
00:45:13,637 --> 00:45:14,968
سأعطيك الشامبو.

419
00:45:30,854 --> 00:45:32,754
أليس أنا لطيف؟

420
00:45:34,892 --> 00:45:35,950
كيف فعلت ذلك؟

421
00:45:38,028 --> 00:45:39,893
يجب أن تجرب ذلك بنفسك.

422
00:45:40,898 --> 00:45:42,923
إذا قمت بالإصلاح، ستبدو وسيمًا.

423
00:45:51,041 --> 00:45:53,805
رجل البطاطس! يجب على  أن أذهب.

424
00:46:07,691 --> 00:46:09,056
خذ الأمور بسهولة هناك.

425
00:46:10,828 --> 00:46:12,420
هل آذيت نفسك؟

426
00:46:18,135 --> 00:46:20,729
- الحذر في المرة القادمة.
- وهنا واحد آخر.

427
00:46:23,974 --> 00:46:24,963
كيف حالك؟

428
00:46:33,550 --> 00:46:36,986
لقد حدث شيء ما.
ساعدتني قوات العاصفة على النهوض.

429
00:46:37,754 --> 00:46:39,813
سيكون الأمر رائعًا
إذا توقفوا عن كرهنا،

430
00:46:40,057 --> 00:46:43,493
ودعنا نذهب إلى أعمالنا
كما اعتدنا أن.

431
00:46:43,861 --> 00:46:47,092
سيكون من الرائع ألا تضطر للذهاب
إلى بلد آخر.

432
00:46:47,497 --> 00:46:48,759
أنا لا أريد أن أذهب.

433
00:46:48,999 --> 00:46:52,025
رغم الصعوبات
والاضطهاد، أحب المكان هنا.

434
00:46:52,469 --> 00:46:53,993
ربما ليس علينا الذهاب.

435
00:46:54,838 --> 00:46:58,433
لن يكون رائعا لو فعلوا ذلك
دعونا نعيش ونكون سعداء مرة أخرى؟

436
00:48:03,674 --> 00:48:05,767
لا شيء يعمل!
لا أقلام أو أقلام لائقة.

437
00:48:06,009 --> 00:48:09,342
أنا محاط بأشخاص غير أكفاء،
كاتبو اختزال أغبياء وعقيمون.

438
00:48:09,613 --> 00:48:10,511
سأحضر لك قلماً

439
00:48:10,747 --> 00:48:12,942
لا تهتم! لن أرسلها.

440
00:48:14,017 --> 00:48:15,450
اخرج، اخرج!

441
00:48:20,891 --> 00:48:25,419
لقد اكتشفنا للتو
أروع الغازات السامة.

442
00:48:26,697 --> 00:48:28,892
سوف يقتل الجميع!

443
00:48:29,132 --> 00:48:30,622
حسنًا. لاحقاً.

444
00:48:31,435 --> 00:48:32,993
B76 لرؤية هير هيرينج.

445
00:48:34,037 --> 00:48:36,528
سيدة. عميلي السري.

446
00:48:36,873 --> 00:48:39,433
عميلك السري؟
أخبرها أن تأتي إلى هنا.

447
00:48:43,046 --> 00:48:44,479
هل هناك أي أخبار من إبستين؟

448
00:48:44,815 --> 00:48:48,148
أفاد وكيلنا أن كل شيء
مجلس الإدارة هم من الآريين.

449
00:48:48,552 --> 00:48:50,281
- القرض لا بد أن يمر.
- جيد.

450
00:48:59,329 --> 00:49:00,853
تم التخطيط للإضراب
في مصنع الأسلحة.

451
00:49:01,264 --> 00:49:03,198
- القائد؟
- خمسة منهم.

452
00:49:03,533 --> 00:49:06,229
- اجعلهم يطلقون النار.
- كانت.

453
00:49:09,272 --> 00:49:10,705
كم عدد الذين كانوا سيضربون؟

454
00:49:10,941 --> 00:49:12,340
ثلاثة آلاف منهم.

455
00:49:12,676 --> 00:49:15,406
اجعلهم جميعا يطلقون النار.
لا أريد عمالًا غير راضين.

456
00:49:15,746 --> 00:49:17,680
هؤلاء الرجال حرفيون ماهرون.

457
00:49:17,914 --> 00:49:20,644
فلندرب الآخرين أولاً،
ثم أطلق النار عليهم.

458
00:49:20,817 --> 00:49:22,250
لا أستطيع أن أكون متساهلا.

459
00:49:22,519 --> 00:49:24,680
إيقاع الإنتاج
سوف تتأثر.

460
00:49:24,921 --> 00:49:27,481
إيقاع...
حسنًا، تمتع بإيقاعك.

461
00:49:27,657 --> 00:49:31,252
قطع المضربين والسماح لهم
للعودة إلى العمل.

462
00:49:31,595 --> 00:49:33,654
ولكن ضع علامة عليها للرجوع إليها في المستقبل.

463
00:49:34,464 --> 00:49:37,433
هذا هو قسمي.
سأهتم بذلك. من هنا.

464
00:49:42,305 --> 00:49:45,741
قادة الإضراب كلهم
السمراوات. ليس أشقر واحد.

465
00:49:45,976 --> 00:49:47,807
مثيري الشغب!
أسوأ من اليهود.

466
00:49:48,211 --> 00:49:50,304
- ثم امسحهم!
- ``الوثائق``...

467
00:49:50,480 --> 00:49:54,211
سوف نتخلص من اليهود أولا
ثم ركز على السمراوات.

468
00:49:54,451 --> 00:49:57,750
لن نحظى بالسلام أبداً
حتى يكون لدينا عرق آري خالص.

469
00:49:57,954 --> 00:50:01,890
كم هو رائع! تومينيا,
أمة من الشقراوات ذات العيون الزرقاء.

470
00:50:02,292 --> 00:50:04,556
لماذا لا
أوروبا الشقراء، آسيا، أمريكا؟

471
00:50:05,262 --> 00:50:07,628
- وديكتاتور سمراء.
- من العالم!

472
00:50:07,831 --> 00:50:08,855
ولم لا؟

473
00:50:09,566 --> 00:50:13,297
أو قيصر أو لا شيء. العالم
فعّال، منهك، خائف.

474
00:50:13,637 --> 00:50:15,468
لن تجرؤ أي دولة على معارضتك.

475
00:50:15,806 --> 00:50:16,738
دكتاتور العالم!

476
00:50:16,973 --> 00:50:21,239
إنه مصيرك. سوف نقتل
اليهود اقتلعوا السمراوات

477
00:50:21,478 --> 00:50:23,844
ثم عرق آري خالص
سوف يخرج.

478
00:50:24,247 --> 00:50:25,339
الآريون الأشقر الجميلون.

479
00:50:25,582 --> 00:50:28,676
سوف يحبونك، يعشقونك،
أعبدك كإله.

480
00:50:28,919 --> 00:50:30,546
لا، لا يجب أن تقول ذلك!

481
00:50:34,558 --> 00:50:36,458
أنت تجعلني أخاف من نفسي.

482
00:50:44,367 --> 00:50:46,267
دكتاتور العالم!

483
00:50:46,470 --> 00:50:50,167
سوف نقوم بغزو أوسترليش أولاً.
بعد ذلك يمكننا الخداع.

484
00:50:50,407 --> 00:50:51,931
سوف تستسلم الأمم.

485
00:50:52,342 --> 00:50:54,867
في عامين العالم
سيكون تحت إبهامك.

486
00:50:55,479 --> 00:50:58,073
اتركني! أريد أن أبقى لوحدي.

487
00:51:27,444 --> 00:51:30,277
أو قيصر أو لا شيء.

488
00:51:30,814 --> 00:51:33,214
إمبراطور العالم!

489
00:51:36,887 --> 00:51:38,445
عالمي.

490
00:53:25,662 --> 00:53:27,687
هذا هو برنامج الساعة السعيدة.

491
00:53:27,931 --> 00:53:30,422
اجعل العمل متعة
مع إيقاع الموسيقى.

492
00:53:30,667 --> 00:53:34,034
اختيارنا التالي: برامز
الرقصة المجرية رقم خمسة.

493
00:55:27,250 --> 00:55:28,911
تسجيل الخروج لساعة سعيدة.

494
00:55:29,152 --> 00:55:33,919
في السادسة، سيتحدث "أدينويد هينكل".
أبناء الصليب المزدوج.

495
00:55:34,124 --> 00:55:36,524
يبدو مثل الأيام الخوالي مرة أخرى.

496
00:55:36,860 --> 00:55:38,555
كم من الوقت سوف تستمر؟

497
00:55:38,895 --> 00:55:39,862
ألا تقرأ الأخبار؟

498
00:55:40,096 --> 00:55:43,862
يشاع أن هينكل سيذهب
لاستعادة حقوق اليهود.

499
00:55:44,033 --> 00:55:44,965
ربما.

500
00:55:45,235 --> 00:55:46,566
ماذا تريد؟

501
00:55:46,903 --> 00:55:50,236
العمل أفضل.
ولم يعد أحد يتدخل معنا.

502
00:55:50,607 --> 00:55:52,507
ألا يجعلك ذلك تشعر بالرضا؟

503
00:55:54,210 --> 00:55:55,871
المشكلة يا سيد جايكل

504
00:55:56,045 --> 00:55:59,208
هل أنت معتاد على الأوقات السيئة،
أنت غير سعيد بدونهم.

505
00:56:00,250 --> 00:56:03,742
احصل على حذائي يوم الأحد.
إنهم على حافة النافذة

506
00:56:04,621 --> 00:56:05,645
لا أستطيع العثور على الشال.

507
00:56:05,989 --> 00:56:07,149
لقد حصلت على شال.

508
00:56:07,323 --> 00:56:08,847
ماذا يحدث؟

509
00:56:09,025 --> 00:56:11,619
إنهم يلبسون هانا
للخروج.

510
00:56:13,863 --> 00:56:14,989
لقد حصلت على العاشق.

511
00:56:15,165 --> 00:56:16,655
- من هذا؟
- الحلاق .

512
00:56:21,571 --> 00:56:24,438
- عزيزي! تلك الأيدي!
- ما الأمر معهم؟

513
00:56:24,607 --> 00:56:26,734
تلك النسيج. إنهم خشنون جدًا.

514
00:56:26,976 --> 00:56:28,238
ربما من الأفضل ألا أذهب.

515
00:56:28,478 --> 00:56:31,447
لا تكن أحمق.
إنه يعلم أنك تقوم بالأعمال المنزلية.

516
00:56:31,781 --> 00:56:34,375
انتظر! سأحصل على زوج من القفازات.

517
00:56:41,624 --> 00:56:42,556
معرفة ما إذا كان مستعدا.

518
00:56:56,606 --> 00:56:59,939
ليس بعد. انه تلميع
رأس رجل أصلع.

519
00:57:06,616 --> 00:57:09,881
أخبار سيئة. غزو أوسترليش
سوف تضطر إلى تأخير.

520
00:57:10,086 --> 00:57:13,419
- ماذا؟
- إبستين يرفض إقراض المال.

521
00:57:15,492 --> 00:57:17,460
إبستين يرفض، أليس كذلك؟

522
00:57:21,397 --> 00:57:22,455
أرسل إلى شولتز.

523
00:57:25,735 --> 00:57:27,100
إبستين يرفض..

524
00:57:31,975 --> 00:57:32,771
ماذا قال؟

525
00:57:32,942 --> 00:57:36,139
اشتكى من الاضطهاد
من شعبه.

526
00:57:36,312 --> 00:57:38,371
يرفض التعامل
مع مهووس في العصور الوسطى.

527
00:57:38,548 --> 00:57:41,642
سوف يتعامل مع مهووس من العصور الوسطى
أكثر مما يعتقد!

528
00:57:44,621 --> 00:57:47,454
أولا سأتعامل مع شعبه.

529
00:57:48,358 --> 00:57:50,724
- صاحب السعادة؟
- استدعاء قوات العاصفة.

530
00:57:50,994 --> 00:57:53,861
لبعض وسائل الترفيه في العصور الوسطى
في الغيتو!

531
00:57:54,297 --> 00:57:56,822
في مثل هذا الوقت
أعتقد أنه غير حكيم.

532
00:57:57,901 --> 00:58:00,461
مثل هذه المظاهرات
ويضعفون معنويات البلاد.

533
00:58:00,803 --> 00:58:02,361
بالفعل؟

534
00:58:03,606 --> 00:58:06,268
منذ متى
هل تهتم بالغيتو؟

535
00:58:06,476 --> 00:58:09,570
أنا أتكلم من أجل مصلحة حزبنا
وقضية الإنسانية.

536
00:58:12,982 --> 00:58:14,643
أنت بحاجة إلى إجازة.

537
00:58:15,652 --> 00:58:16,744
الهواء النقي.

538
00:58:19,556 --> 00:58:21,820
القليل من التمارين في الهواء الطلق.

539
00:58:23,326 --> 00:58:25,351
سأرسل لك
إلى معسكر الاعتقال.

540
00:58:28,398 --> 00:58:30,263
وضع شولتز قيد الاعتقال.

541
00:58:30,500 --> 00:58:33,663
جيد جدًا، لكن تذكر كلامي.
قضيتك محكوم عليها بالفشل

542
00:58:33,903 --> 00:58:37,202
لأنه مبني على الغباء
اضطهاد الأبرياء.

543
00:58:37,407 --> 00:58:41,207
سياستك أسوأ من جريمة.
إنه خطأ مأساوي.

544
00:58:41,578 --> 00:58:43,637
خائن! خائن!

545
00:58:44,847 --> 00:58:46,781
أنت ديمقراطي ذو صبغة مزدوجة!

546
00:59:08,905 --> 00:59:12,466
شولتز، لماذا تركتني؟

547
00:59:24,420 --> 00:59:27,412
صاحب السعادة،
وهنا الملاحظات على خطابك.

548
00:59:39,569 --> 00:59:40,866
لن أحتاج إليهم.

549
00:59:41,371 --> 00:59:44,932
ما أقوله لن يتم توجيهه
لأبناء الصليب المزدوج

550
00:59:45,108 --> 00:59:48,544
بل لبني إسرائيل!

551
01:00:38,528 --> 01:00:41,554
إن هينكل ليس شخصًا سيئًا
بعد كل شيء.

552
01:00:41,898 --> 01:00:43,297
الأكثر مسلية.

553
01:00:43,599 --> 01:00:46,067
احصل على زر هينكل!
زر هينكل!

554
01:01:34,317 --> 01:01:35,841
- من الأفضل أن نعود إلى المنزل.
- نعم.

555
01:01:37,120 --> 01:01:38,417
دعونا نسرع.

556
01:01:38,621 --> 01:01:39,383
انتظر دقيقة.

557
01:02:29,038 --> 01:02:30,062
ما هذا؟

558
01:02:31,440 --> 01:02:32,737
قم بإيقاف تشغيل الراديو.

559
01:02:38,881 --> 01:02:40,439
جنود العاصفة!

560
01:02:56,199 --> 01:02:57,689
- أغلق هذا الباب!
- احصل على بعض الماء!

561
01:03:10,613 --> 01:03:12,945
أيها الرجال، ابقوا هنا.

562
01:03:13,349 --> 01:03:15,078
علينا أن نتخذ موقفا.

563
01:03:15,785 --> 01:03:18,413
قد نموت كذلك
كما نعيش مثل هذا.

564
01:03:24,493 --> 01:03:28,190
انتظر دقيقة.
لدينا دعوة اجتماعية للقيام بها هنا.

565
01:03:42,044 --> 01:03:46,208
أعطى شولتز أوامر صارمة
عدم التحرش بأي شخص في هذه المحكمة.

566
01:03:46,515 --> 01:03:47,880
لقد هاجمنا هؤلاء اليهود.

567
01:03:48,351 --> 01:03:49,079
لا أهتم.

568
01:03:49,285 --> 01:03:50,684
كانت الأوامر بالابتعاد.

569
01:03:52,922 --> 01:03:54,412
لقد رأيت ذلك!

570
01:03:54,624 --> 01:03:56,785
لا أستطيع مساعدته. أوامر شولتز.

571
01:03:56,959 --> 01:03:58,449
دعونا نبدأ.

572
01:04:16,379 --> 01:04:18,904
أوامر أم لا
سأحصل على تلك الفتاة.

573
01:04:20,683 --> 01:04:21,911
خارج!

574
01:04:39,635 --> 01:04:41,000
القبض على شولتز!

575
01:04:41,404 --> 01:04:44,396
سماع ذلك؟
لقد اعتقل القائد شولتز.

576
01:04:48,444 --> 01:04:51,971
- يهودي أفسد قائدنا.
- دعونا نقتل القملة!

577
01:04:52,381 --> 01:04:55,714
شولتز متهم بالخيانة
وأنت تعرف السبب.

578
01:04:56,052 --> 01:04:58,919
كان شولتز صديقًا للغيتو،
من ذلك الحلاق!

579
01:04:59,322 --> 01:05:01,756
دعونا الحصول على الحلاق!
نريد الحلاق!

580
01:05:03,893 --> 01:05:05,758
إنها قوات العاصفة!

581
01:05:05,928 --> 01:05:07,896
- اصعد إلى السطح.
- لا.

582
01:05:08,064 --> 01:05:10,328
- سوف يقتلونك!
- سأقاتل.

583
01:05:10,666 --> 01:05:14,227
لا تكن أحمق، سوف تفعل ذلك
يقتل. اصعد على السطح.

584
01:05:21,911 --> 01:05:25,244
حسنًا، نحن هنا.
تحطيم في الباب!

585
01:05:28,084 --> 01:05:30,882
هيا،
سنعطي الحلاق قصة شعر!

586
01:05:35,891 --> 01:05:37,449
أين القنابل؟

587
01:05:55,745 --> 01:05:57,542
هناك يذهب صالون الحلاقة.

588
01:06:00,383 --> 01:06:02,476
لا تهتم. يمكننا أن نبدأ من جديد.

589
01:06:02,685 --> 01:06:05,449
يمكننا أن نذهب إلى أوسترليش.
انها لا تزال حرة.

590
01:06:05,821 --> 01:06:07,846
يقول السيد Jaeckel إنها جميلة.

591
01:06:08,090 --> 01:06:11,025
حقول خضراء رائعة,
ويزرعون التفاح والعنب.

592
01:06:11,761 --> 01:06:14,321
أخوه لديه كرم.

593
01:06:14,563 --> 01:06:17,327
السيد جاكيل
قال أنه سيأخذني معه

594
01:06:17,833 --> 01:06:19,494
الآن يمكننا جميعا أن نذهب معا.

595
01:06:20,436 --> 01:06:22,768
سيكون الأمر رائعًا
الذين يعيشون في البلاد،

596
01:06:23,506 --> 01:06:26,031
أفضل بكثير من المدينة القديمة المليئة بالدخان.

597
01:06:27,043 --> 01:06:30,342
وإذا عملنا بجد و
لا تأكل كثيرًا، يمكننا توفير المال

598
01:06:31,147 --> 01:06:32,808
وشراء مزرعة دجاج.

599
01:06:34,417 --> 01:06:36,544
هناك أموال جيدة في الدجاج.

600
01:06:58,174 --> 01:06:59,835
أنظر إلى ذلك النجم!

601
01:07:01,977 --> 01:07:03,638
أليست جميلة!

602
01:07:07,049 --> 01:07:10,507
هينكل بكل قوته
لا يمكن أبدا لمس ذلك.

603
01:07:13,089 --> 01:07:15,057
حسنًا، الساحل واضح.

604
01:07:15,424 --> 01:07:18,416
هرب القائد شولتز.
إنه يختبئ في قبوتي.

605
01:07:19,495 --> 01:07:22,760
إنه يعقد اجتماعاً في منتصف الليل
ويريدك أن تكون هناك.

606
01:07:22,932 --> 01:07:26,129
هانا، تعالي وساعديني
السيدة جايكل مع العشاء.

607
01:07:32,608 --> 01:07:36,567
أنا لا أفهم ذلك.
عشاء منتصف الليل المجنون هذا...

608
01:07:36,912 --> 01:07:39,142
ماذا يريد منا شولتز هذا؟

609
01:07:39,815 --> 01:07:42,682
- يريد منا أن نفجر القصر.
- ماذا؟

610
01:07:43,519 --> 01:07:46,545
نحن الشعب اليهودي لا ينبغي لنا
تتورط في مثل هذه الأعمال.

611
01:07:46,755 --> 01:07:50,020
أعرف، لكن شولتز
لقد تم تنويمهم جميعًا مغناطيسيًا.

612
01:07:50,426 --> 01:07:53,520
- كنت أعرف أنه كان على وشك بعض الأذى.
- بالتأكيد هو.

613
01:07:54,864 --> 01:07:59,028
لقد وجدته يضع عملة معدنية
في واحدة من الحلوى الخاصة بك.

614
01:08:01,804 --> 01:08:04,967
لا تقلق، لقد أصلحت كل شيء.
انتظر وانظر.

615
01:08:05,574 --> 01:08:09,476
أيها السادة، هل لي أن أدعي
تسامحك للحظة؟

616
01:08:09,845 --> 01:08:13,975
نحن هنا الليلة
لتخليص البلاد من الطاغية.

617
01:08:14,817 --> 01:08:17,411
من أجل تنفيذ هذا
واحد منا يجب أن يموت.

618
01:08:20,523 --> 01:08:23,287
في العصور القديمة قبيلة الآرية
من اللانغوبارديين

619
01:08:23,626 --> 01:08:26,652
قدمت التضحية البشرية
إلى الإله ثور.

620
01:08:27,796 --> 01:08:30,594
في وليمة،
عن طريق القرعة، تم اختيار الضحية.

621
01:08:30,866 --> 01:08:34,427
الليلة، في هذا العيد،
سيتم اختيار واحد منكم.

622
01:08:38,073 --> 01:08:39,904
سيحصل كل رجل على حلوى.

623
01:08:40,376 --> 01:08:42,435
مخبأة في واحدة من هذه
هي عملة معدنية.

624
01:08:42,678 --> 01:08:46,705
ومن يحصل عليه يجب أن يستسلم
حياته لتحرير شعبه، ولكن...

625
01:08:46,882 --> 01:08:50,283
سوف ينضم إلى الصف الطويل
من شهداء التاريخ الأبرار

626
01:08:50,452 --> 01:08:53,979
وسوف يخلص بلاده
من طاغية.

627
01:09:04,600 --> 01:09:06,898
أعلم أن هذه هي الرغبة
منا جميعا

628
01:09:07,269 --> 01:09:09,897
ليتم اختياره هذه الليلة
للموت من أجل تومينيا.

629
01:09:10,839 --> 01:09:14,605
بقدر ما أود المشاركة
في هذه المحنة، لا أستطيع.

630
01:09:15,244 --> 01:09:16,404
لماذا؟

631
01:09:19,582 --> 01:09:22,210
ألا تفهم؟
إنه معروف جدًا.

632
01:09:22,418 --> 01:09:24,409
يجب أن يكون شخص مثلنا.

633
01:09:24,954 --> 01:09:26,615
لا أستطيع رؤيته هكذا.

634
01:09:26,789 --> 01:09:30,452
إذا كان هذا سؤال شرف لي،
إنه أمر محرج للغاية.

635
01:09:31,894 --> 01:09:34,920
القائد شولتز,
أعتذر لصديقي.

636
01:09:35,364 --> 01:09:38,333
اسمحوا لي أن أقول، بالنيابة
من نفسي والآخرين،

637
01:09:38,667 --> 01:09:42,228
أننا نعتبرها عظيمة
شرف الموت من أجل وطننا.

638
01:09:44,373 --> 01:09:48,434
أيها السادة، سأتقاعد الآن
حتى اختار القدر المحرر.

639
01:09:51,614 --> 01:09:53,707
حتى ذلك الحين.. أهلا هينك..

640
01:09:53,949 --> 01:09:55,439
ماذا أقول؟

641
01:09:56,252 --> 01:10:00,279
السادة،
لقد تعهدنا بشرفنا.

642
01:10:01,190 --> 01:10:01,952
يتابع!

643
01:13:01,069 --> 01:13:03,902
أيها السادة، العملة هنا!

644
01:13:09,778 --> 01:13:10,972
ما معنى هذا؟

645
01:13:11,613 --> 01:13:12,671
شخص ما جعل أحمق منا.

646
01:13:12,881 --> 01:13:14,678
- فعلتُ.
- ماذا؟

647
01:13:14,950 --> 01:13:16,941
أضع عملة معدنية في كل بودنغ.

648
01:13:21,557 --> 01:13:24,492
تفجير القصور
والرغبة في قتل الناس!

649
01:13:24,827 --> 01:13:26,658
لدينا ما يكفي من المتاعب كما هو!

650
01:13:27,896 --> 01:13:30,956
هانا على حق.
لقد كنا جميعا أغبياء.

651
01:13:31,400 --> 01:13:34,460
مكاننا في البيت
رعاية شؤوننا الخاصة.

652
01:13:56,526 --> 01:13:59,393
تقول الصحف شولتز
قد يكون مختبئًا في الغيتو.

653
01:13:59,629 --> 01:14:01,722
هنا، اقرأها بنفسك.

654
01:14:04,801 --> 01:14:06,462
هانا، اقرأي ذلك.

655
01:14:06,803 --> 01:14:09,772
``الغموض يحيط بالاختفاء
للقائد السابق شولتز.

656
01:14:09,939 --> 01:14:13,466
``الشرطة تصدق القائد
قد يكون مختبئًا في الغيتو.

657
01:14:13,676 --> 01:14:17,009
``حلاق يهودي معين،
يقال أنه صديق لشولتز،

658
01:14:17,213 --> 01:14:19,010
``مطلوب أيضًا للاستجواب.``

659
01:14:20,083 --> 01:14:22,551
للسؤال فقط ,
لا شيء خطير.

660
01:14:22,719 --> 01:14:26,712
كان مايربيرج مطلوبًا فقط
استجواب. لم نره مرة أخرى.

661
01:14:36,699 --> 01:14:38,724
- من هذا؟
- هذا أنا يا سيد مان.

662
01:14:46,909 --> 01:14:50,401
هل سمعت ما يقولون
بشأن اختباء شولتز في الحي اليهودي؟

663
01:14:51,881 --> 01:14:55,339
لا تظن أن الأمر خطير
إذا وجدوه في المنزل؟

664
01:14:58,388 --> 01:14:59,980
هناك جواسيس في كل مكان!

665
01:15:05,728 --> 01:15:06,820
ماذا معه؟

666
01:15:07,063 --> 01:15:09,463
إنه مطلوب للإستجواب

667
01:15:11,567 --> 01:15:12,761
أين القائد؟

668
01:15:12,935 --> 01:15:14,527
في الغرفة المجاورة.

669
01:15:15,104 --> 01:15:18,335
إذا كان القائد شولتز
وجدت في هذا المنزل

670
01:15:18,608 --> 01:15:20,405
سنذهب إلى معسكر الاعتقال
مدى الحياة

671
01:15:20,610 --> 01:15:22,578
ونقطع رؤوسنا أيضاً.

672
01:15:23,046 --> 01:15:24,707
هل أنا أتجادل؟

673
01:15:24,947 --> 01:15:26,209
ثم تخلص منه.

674
01:15:26,382 --> 01:15:27,906
لا يمكنك طرده.

675
01:15:28,084 --> 01:15:29,745
بالطبع لا.

676
01:15:29,919 --> 01:15:34,356
ولكن أود أن أعرف كم من الوقت
سيبقى هنا.

677
01:15:34,691 --> 01:15:36,989
فطورك على الطاولة.

678
01:15:38,594 --> 01:15:41,461
شكرًا لك. لدي وجبة الإفطار
الانتظار في المنزل.

679
01:15:42,832 --> 01:15:44,993
بحث في كل منزل.

680
01:15:49,605 --> 01:15:52,369
- ماذا الآن؟
- إنهم يبحثون عن شولتز.

681
01:15:52,542 --> 01:15:54,442
إنه في أحد هذه المنازل

682
01:15:54,777 --> 01:15:56,938
إنهم يبحثون دائمًا
لشخص ما.

683
01:16:10,393 --> 01:16:11,655
إنه أنا. اسمحوا لي بالدخول.

684
01:16:18,735 --> 01:16:22,136
جنود العاصفة
يبحثون في كل منزل.

685
01:16:22,538 --> 01:16:23,800
أخبر القائد.

686
01:16:31,013 --> 01:16:32,503
- هل أخبرته؟
- نعم.

687
01:16:32,682 --> 01:16:35,048
- ما هذا؟
- جنود العاصفة.

688
01:16:35,218 --> 01:16:37,812
- ماذا؟
- من الأفضل أن تصعد إلى السطح.

689
01:16:39,021 --> 01:16:41,387
انتظر!
لا يمكننا أن نترك كل هذه الأشياء.

690
01:16:41,624 --> 01:16:43,683
جميعكم، احزموا حقائبي.

691
01:16:45,795 --> 01:16:46,819
أنت تحزم ذلك.

692
01:16:55,638 --> 01:16:57,003
مسح هذا الرف.

693
01:17:02,178 --> 01:17:03,668
لا يجب العثور على هذا.

694
01:17:11,053 --> 01:17:13,578
إنهم هنا! اصعد على السطح.

695
01:17:14,991 --> 01:17:16,390
لا تترك أي شيء وراءك!

696
01:17:16,559 --> 01:17:18,527
- نوادي الجولف الخاصة بي!
- القبعة!

697
01:17:23,833 --> 01:17:24,993
- إلى أين أنت ذاهب؟
- معه.

698
01:17:25,401 --> 01:17:26,459
سوف تراه لاحقا

699
01:17:26,803 --> 01:17:28,828
- سألتقي بك الليلة.
- حسنًا.

700
01:17:47,757 --> 01:17:49,588
انظر أين أنت!

701
01:17:51,594 --> 01:17:53,619
لا أستطيع أن أرى، انتظر لحظة.

702
01:17:53,996 --> 01:17:55,429
حقيبتي!

703
01:17:55,665 --> 01:17:57,394
انها هنا. ها هو.

704
01:18:04,640 --> 01:18:07,108
لا تسقط الآخر.

705
01:18:07,877 --> 01:18:10,539
نوادي الجولف الخاصة بي، وليس نوادي الجولف الخاصة بي!

706
01:18:11,214 --> 01:18:13,182
تعال الى هنا. سوف يرونك.

707
01:18:24,227 --> 01:18:26,525
- الآن كن حذرا.
- نعم يا سيدي.

708
01:18:27,463 --> 01:18:29,260
من حسن حظك أنك لم تكسر رقبتك

709
01:18:39,242 --> 01:18:40,300
أنا آسف.

710
01:18:45,147 --> 01:18:47,308
آسف، يجب أن أزعجك مرة أخرى.

711
01:18:48,117 --> 01:18:49,379
ها هو.

712
01:18:53,823 --> 01:18:55,415
صباح الخير، كيف حالك؟

713
01:18:56,058 --> 01:18:57,082
هكذا.

714
01:18:57,260 --> 01:18:58,659
هنا صديقك.

715
01:18:59,061 --> 01:19:01,188
سيكون صمتك موضع تقدير.

716
01:19:16,546 --> 01:19:17,672
إلى أين أنت ذاهب؟

717
01:19:18,080 --> 01:19:18,739
غرفة التدخين.

718
01:19:19,181 --> 01:19:20,478
هيا بهذه الطريقة!

719
01:20:08,397 --> 01:20:09,694
أوسترليش!

720
01:21:39,989 --> 01:21:42,457
يسعدني أن أعلن
نحن في النهاية

721
01:21:42,792 --> 01:21:44,760
على استعداد للسير على Osterlich.

722
01:21:45,061 --> 01:21:49,498
لقد أصبح هذا ممكنا بفضل العبقرية
فيلد مارشال هيرينج,

723
01:21:49,865 --> 01:21:52,800
الذي سأعلق عليه الآن
عربون احترامي.

724
01:22:16,592 --> 01:22:18,082
التف حوله. لا!

725
01:22:34,877 --> 01:22:36,435
إلى فيلد مارشال هيرينج!

726
01:22:37,346 --> 01:22:39,075
لغزو Osterlich!

727
01:22:55,197 --> 01:22:56,664
الفيل!

728
01:23:02,204 --> 01:23:04,331
جيش نابالوني
على جبهة Osterlich.

729
01:23:05,808 --> 01:23:08,174
60 ألف رجل على الحدود.

730
01:23:08,377 --> 01:23:09,867
سوف يأخذ أوستيرليتش!

731
01:23:10,045 --> 01:23:11,672
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

732
01:23:14,884 --> 01:23:16,146
لا يمكنك أن تصدق ذلك!

733
01:23:18,754 --> 01:23:20,517
لقد سمحت له بسرقة مسيرة علينا.

734
01:23:27,830 --> 01:23:29,695
لقد غطت الأرض!

735
01:24:00,095 --> 01:24:02,655
إعلان الحرب على نابالوني.

736
01:24:03,065 --> 01:24:05,932
أيها الأحمق!
تعبئة كل فرقة عسكرية.

737
01:24:06,168 --> 01:24:07,567
هجوم البكتيريا في وقت واحد!

738
01:24:07,903 --> 01:24:09,393
- ولكن الحرب ستكون نهايتنا!
- افعلها!

739
01:24:10,773 --> 01:24:11,603
هل ستوقع على هذا؟

740
01:24:11,941 --> 01:24:12,873
ما هذا؟

741
01:24:13,108 --> 01:24:14,166
إعلان حرب.

742
01:24:14,343 --> 01:24:15,708
نعم. قلم!

743
01:24:16,979 --> 01:24:18,207
سأوقعه.

744
01:24:27,189 --> 01:24:30,215
``دير جروتزر الفول السوداني،
دير رافيولي بالجبنة!

745
01:24:33,195 --> 01:24:34,856
- إنها نابالوني.
- انتظر دقيقة.

746
01:24:37,466 --> 01:24:38,364
تتحدث معه.

747
01:24:38,567 --> 01:24:39,556
ماذا سأقول؟

748
01:24:39,735 --> 01:24:42,397
كن لطيفًا، ودودًا، وممتعًا.

749
01:24:46,308 --> 01:24:48,208
حسنا، حسنا، كيف حالك؟

750
01:24:50,579 --> 01:24:53,013
لا، لم يكن كذلك
اللعب كثيرا في الآونة الأخيرة.

751
01:24:53,582 --> 01:24:55,641
ذهبت في عام 92، حقا؟

752
01:24:57,486 --> 01:24:59,181
تريد
للتحدث مع معاليه؟

753
01:25:03,993 --> 01:25:05,858
الآن فقط هو أجش قليلا.

754
01:25:06,896 --> 01:25:09,057
لا، أعني أنه لا يستطيع التحدث.

755
01:25:10,399 --> 01:25:11,764
هل لي أن آخذ رسالة؟

756
01:25:13,035 --> 01:25:15,970
يقول لا شك أنك سمعت
حول أوسترليش.

757
01:25:16,372 --> 01:25:17,566
إنه يرغب في مناقشة الأمر.

758
01:25:17,907 --> 01:25:19,169
اطلب منه أن يأتي إلى هنا.

759
01:25:19,441 --> 01:25:23,275
فخامته يدعوكم
إلى Tomainia لمناقشة الأمر.

760
01:25:24,413 --> 01:25:26,904
جيد جدا.
سأقوم بالترتيبات.

761
01:25:29,118 --> 01:25:30,085
انه قادم.

762
01:25:31,687 --> 01:25:34,520
سنضع أعظم جيش
أظهر أن العالم قد عرفه على الإطلاق.

763
01:25:34,857 --> 01:25:38,816
نابالوني سيغادر
غزو أوسترليش لي.

764
01:25:40,663 --> 01:25:41,755
وهذا؟

765
01:25:41,931 --> 01:25:44,661
- ما هذا؟
- إعلانك للحرب.

766
01:25:47,303 --> 01:25:48,793
أعلن السلام!

767
01:25:51,740 --> 01:25:55,938
2,975,000 مواطن حريص
محتشدون في ساحة المحطة

768
01:25:56,145 --> 01:25:58,477
في انتظار بنزينو نابالوني.

769
01:25:58,948 --> 01:26:02,349
يدخل حبيبنا Phooey
ليحيي ضيفه الكريم

770
01:26:02,518 --> 01:26:04,349
وهذا سوف يعزز الصداقة

771
01:26:04,553 --> 01:26:08,512
بين Phooey لدينا
ودكتاتور البكتيريا.

772
01:26:09,525 --> 01:26:12,517
فخامته على وشك إلقاء التحية
سفير البكتيريا.

773
01:26:19,034 --> 01:26:20,968
انظر حول التصوير الفوتوغرافي.

774
01:26:22,738 --> 01:26:25,969
أخبر الصحافة أن ترى ذلك
تم تصوير Phooey الخاص بنا بشكل جيد.

775
01:26:26,375 --> 01:26:28,309
- وليس الجزء الخلفي من رأسه!
- نعم يا سيدي.

776
01:26:28,477 --> 01:26:30,911
قطار نابالوني الخاص
يصل.

777
01:26:31,280 --> 01:26:32,804
من سيارة وردية وبيضاء

778
01:26:33,015 --> 01:26:35,609
سوف يخرج نابالوني وزوجته

779
01:26:35,851 --> 01:26:38,820
وسوف يقوم Adenoid Hynkel بالتسليم
عنوان الترحيب له.

780
01:26:52,601 --> 01:26:54,193
ما كل هذا الخلط؟

781
01:26:54,370 --> 01:26:55,997
لقد ذهبوا بعيدا جدا.

782
01:26:58,974 --> 01:27:00,271
أحضر السجادة.

783
01:27:00,642 --> 01:27:02,337
بابا، لماذا لا نستطيع الخروج من هنا؟

784
01:27:02,578 --> 01:27:03,840
لا - سجادة.

785
01:27:04,013 --> 01:27:05,275
من يهتم؟

786
01:27:05,514 --> 01:27:08,483
أنا، نابالوني، لم أخرج أبدًا
بدون سجادة.

787
01:27:16,658 --> 01:27:18,489
- انها العودة.
- ماذا؟

788
01:27:27,503 --> 01:27:29,664
دعونا نخرج بينما يتوقف.

789
01:27:29,838 --> 01:27:30,862
اسكت!

790
01:27:37,946 --> 01:27:39,743
خذها بعيدا!

791
01:27:39,982 --> 01:27:42,917
ابق هنا
حتى يتخذوا قرارهم.

792
01:27:48,924 --> 01:27:51,051
لقد حصلت على سجادة دا. ضعه جانبا!

793
01:28:00,402 --> 01:28:01,801
- صديقي!
- نابالوني!

794
01:28:05,441 --> 01:28:09,741
وهذا في الواقع من دواعي سروري.
مرحبا بكم في تومينيا. من هنا.

795
01:28:09,945 --> 01:28:11,105
الصور!

796
01:28:13,749 --> 01:28:14,977
آخر من فضلك.

797
01:28:15,417 --> 01:28:18,045
هذا من دواعي سروري،
صديقي هينكل.

798
01:28:18,554 --> 01:28:19,714
تريد آخر؟

799
01:28:29,998 --> 01:28:32,899
أين سفيري؟
مرحبًا سبوك.

800
01:28:33,402 --> 01:28:35,836
ما هو شعورك؟
اعتني بماما.

801
01:28:36,038 --> 01:28:37,801
(هينكي)، هل قابلت زوجتي؟

802
01:28:38,474 --> 01:28:39,998
تلك هي. دعنا نذهب.

803
01:28:41,443 --> 01:28:44,503
تومانيا... جميل جداً، جميل جداً.

804
01:29:02,998 --> 01:29:04,693
ساعتك بطيئة.

805
01:29:30,025 --> 01:29:31,617
إنه-شعب لطيف جداً.

806
01:29:32,161 --> 01:29:34,129
الناس لطيفون جدًا-أ.

807
01:29:34,630 --> 01:29:35,528
شكرًا لك.

808
01:29:37,432 --> 01:29:38,797
إنه زوجي!

809
01:29:44,840 --> 01:29:48,503
جيش نابالوني لن يغزو
أوسترليش. انها تنتمي لي!

810
01:29:48,744 --> 01:29:51,440
لن نناقش
حالة أوسترليش.

811
01:29:51,613 --> 01:29:54,912
سوف تنال إعجابه
قوة شخصيتك.

812
01:29:55,584 --> 01:29:57,711
اجعله يشعر بتفوقك.

813
01:29:59,188 --> 01:30:01,349
نابالوني
عدواني ومستبد.

814
01:30:01,590 --> 01:30:03,490
يجب أن نضعه في مكانه.

815
01:30:03,725 --> 01:30:04,521
لكن كيف؟

816
01:30:04,860 --> 01:30:06,452
عن طريق علم النفس.

817
01:30:06,695 --> 01:30:09,163
من خلال جعله يشعر بالنقص.

818
01:30:09,565 --> 01:30:10,998
يمكن القيام بذلك بمهارة.

819
01:30:11,633 --> 01:30:13,362
على سبيل المثال،

820
01:30:13,569 --> 01:30:16,504
لقد رتبت له
أن أتطلع إليك،

821
01:30:16,738 --> 01:30:18,103
أنت تنظر إليه.

822
01:30:18,473 --> 01:30:20,771
موقفه
سيكون دائما أقل شأنا.

823
01:30:22,778 --> 01:30:26,373
علاوة على ذلك، سوف نجلسه
هنا بجانب تمثال نصفي الخاص بك.

824
01:30:26,815 --> 01:30:29,841
إذا استرخيت،
سيكون ذلك صارخًا عليه دائمًا.

825
01:30:32,621 --> 01:30:33,519
أين هو الآن؟

826
01:30:33,855 --> 01:30:34,753
يستريح.

827
01:30:34,990 --> 01:30:38,983
لقد رتبت له الدخول
من أقصى نهاية الغرفة.

828
01:30:39,661 --> 01:30:41,492
انتصار نفسي آخر.

829
01:30:41,830 --> 01:30:44,890
سيكون لديه الإحراج
من المشي في الطابق بأكمله.

830
01:30:50,906 --> 01:30:53,898
سينيور نابالوني
يغادر الآن غرفته.

831
01:30:54,176 --> 01:30:56,371
انه قادم.
بسرعة، أعطني زهرة.

832
01:30:56,878 --> 01:30:58,937
في جميع الأوقات
يكون فوقه، قبله.

833
01:30:59,381 --> 01:31:01,713
الدخول أو الخروج،
يجب أن تكون الأول.

834
01:31:07,689 --> 01:31:09,020
مرحبًا هينكي!

835
01:31:13,528 --> 01:31:14,620
كيف تشعر؟

836
01:31:19,568 --> 01:31:21,399
أخي يملي!

837
01:31:21,903 --> 01:31:25,600
أنت رجل لطيف - صغير.
أنا سعيد جدا لرؤيتك مرة أخرى.

838
01:31:27,309 --> 01:31:29,243
وصديقي جاربيتش!

839
01:31:30,846 --> 01:31:33,280
هذا مكان جميل.

840
01:31:33,448 --> 01:31:35,348
أشعر بخير.

841
01:31:35,517 --> 01:31:38,611
حصلت على حمام بارد لطيف.
عندما يتم إصلاح السباكة

842
01:31:38,787 --> 01:31:40,049
سيكون جيدًا.

843
01:31:41,657 --> 01:31:43,454
لن تجلس؟

844
01:32:05,113 --> 01:32:08,378
حسناً، هينكي،
صديقي الديكتاتور أنت..

845
01:32:13,188 --> 01:32:14,849
يجب أن أكون في طور النمو!

846
01:32:16,425 --> 01:32:18,620
ماذا يعطونني؟ كرسي طفل؟

847
01:32:27,069 --> 01:32:29,936
هذا ليس بالنسبة لي.
أنا أحب ذلك أفضل في الطابق العلوي.

848
01:32:30,172 --> 01:32:33,403
جاربيتش، هذا بلد جميل.
لطيف جداً-شعب.

849
01:32:33,608 --> 01:32:35,633
اعتقدت أن الجمهور متحمس.

850
01:32:35,811 --> 01:32:38,279
بالتأكيد. إنهم يحبون رؤية الوجوه الجديدة.

851
01:32:41,116 --> 01:32:44,608
أنا آسف لهذا الحادث
الذي حدث للسيدة نابالوني.

852
01:32:46,655 --> 01:32:50,421
أنا آسف للنابالوني
التي وقعت في ... في ...

853
01:32:51,326 --> 01:32:53,453
سيدتي نابالوني في المحطة.

854
01:32:54,162 --> 01:32:57,495
إنها ليست معتادة على الحياة العامة
إنها لا تستطيع أن تأخذ ذلك.

855
01:32:57,733 --> 01:32:58,665
مباراة.

856
01:33:00,602 --> 01:33:03,696
لا تعتذر. أجد-واحدة.

857
01:33:05,607 --> 01:33:08,508
أنا ببساطة مجنون بهذا القصر.

858
01:33:08,710 --> 01:33:11,406
العاج والذهب.
مزيج جميل.

859
01:33:11,613 --> 01:33:13,513
يبتعد
من فكرة خبز الزنجبيل تلك.

860
01:33:13,849 --> 01:33:17,046
قل لي شيئا، غاربيتش،
ماذا يوجد في البرنامج؟

861
01:33:17,519 --> 01:33:19,043
الكرة الكبرى هذا المساء.

862
01:33:20,789 --> 01:33:22,518
ومراجعة للجيش .

863
01:33:22,858 --> 01:33:24,416
لن يستغرق ذلك وقتًا طويلاً!

864
01:33:24,659 --> 01:33:25,819
أخشى أن ذلك سوف.

865
01:33:26,061 --> 01:33:28,120
إذن لديك جيش كبير، هاه؟

866
01:33:28,764 --> 01:33:30,026
الحياء يمنع.

867
01:33:31,433 --> 01:33:32,900
يبدو أنني سمعت عنها.

868
01:33:33,135 --> 01:33:35,035
أعتقد أنني سأحصل على حلاقة لي.

869
01:33:35,303 --> 01:33:36,270
لدينا محل حلاقة.

870
01:33:38,473 --> 01:33:42,375
تبدو أزرقًا تحت الخياشيم.
ما رأيك أن نذهب معاً؟

871
01:33:42,611 --> 01:33:44,203
- مسرور.
- جيد!

872
01:33:54,990 --> 01:33:57,458
هذا كل شيء. أستطيع أن أشم رائحتها.

873
01:34:04,900 --> 01:34:06,663
هذا هو-حلو جدا.

874
01:34:06,835 --> 01:34:07,927
كانت المكتبة.

875
01:34:08,103 --> 01:34:09,400
جيد-صالون الحلاقة.

876
01:34:09,738 --> 01:34:11,501
- قديم جدًا.
- هل هذا صحيح؟

877
01:34:11,673 --> 01:34:14,369
عندما أحلق، أشعر بالتوتر.
أحب أن أنظر إلى شيء ما.

878
01:34:14,709 --> 01:34:16,438
لذلك أنا أضع الجدران الزجاجية.

879
01:34:16,778 --> 01:34:19,770
بهذه الطريقة، سيكون لدي وجهة نظر
من الجبال.

880
01:34:20,315 --> 01:34:22,715
أعلاه،
منظر من خلال السقف الزجاجي.

881
01:34:22,951 --> 01:34:24,816
- ما هو أعلاه؟
- قاعة الرقص .

882
01:34:26,888 --> 01:34:29,049
في قصري الصيفي
لدي محل حلاقة.

883
01:34:34,696 --> 01:34:36,357
أيضا مع الجدران الزجاجية.

884
01:34:36,698 --> 01:34:37,824
أنت لا تخبرني!

885
01:34:39,534 --> 01:34:41,297
مع سمكة ذهبية في الداخل.

886
01:34:41,570 --> 01:34:44,698
سمكة ذهبية تسبح في الجدران؟
كيف تطعمهم؟

887
01:34:44,940 --> 01:34:48,569
لا يمكنك ذلك، كلهم ​​ماتوا.
ولهذا السبب أقوم ببناء واحدة جديدة.

888
01:34:58,487 --> 01:35:01,354
ملعب هينكل.
أمام نصف مليون متفرج

889
01:35:01,590 --> 01:35:05,492
أعظم عرض للأسلحة على الإطلاق
يسير في المراجعة.

890
01:35:05,694 --> 01:35:08,686
حبيبنا فويي
وIl Dig-a-Ditchy جالسان،

891
01:35:08,864 --> 01:35:11,059
متحمسون لهذا الحدث التاريخي.

892
01:35:12,868 --> 01:35:14,529
لا شئ. أنا فقط أمضغ.

893
01:35:16,705 --> 01:35:18,002
رعاية بعض الفول السوداني؟

894
01:35:19,007 --> 01:35:21,305
- لقد كان لدي بعض.
- شكل جيد.

895
01:35:22,544 --> 01:35:25,035
الآن تمر،
المدفعية الثقيلة تومانيا.

896
01:35:26,381 --> 01:35:27,712
كل شيء على ما يرام.

897
01:35:27,883 --> 01:35:31,478
أريد أن أريكم قصفتي الجديدة
طائرات. إنهم قادمون.

898
01:35:31,686 --> 01:35:32,983
- من أين؟
- رائحة.

899
01:35:33,154 --> 01:35:34,485
رائحة؟ هذا على بعد 400 ميل.

900
01:35:34,823 --> 01:35:37,451
يمين.
لا أعرف ما الذي يوقفهم.

901
01:35:37,792 --> 01:35:40,317
الآن تمر،
المدفعية الخفيفة تومينيا.

902
01:35:45,133 --> 01:35:46,395
خفيف جدا!

903
01:35:46,801 --> 01:35:49,929
وهنا تأتي الدبابات المدرعة،
فخر جيش تومانيا.

904
01:35:50,171 --> 01:35:52,162
أحدث تصميم، الكلمة الأخيرة

905
01:35:52,340 --> 01:35:53,671
في الحروب الحديثة.

906
01:35:54,543 --> 01:35:58,343
انتظر، أين المراوح؟
للذهاب تحت الماء!

907
01:35:58,680 --> 01:35:59,612
خزانات تحت الماء؟

908
01:35:59,848 --> 01:36:04,251
لم تسمع قط عن الدبابات التي تذهب
تحت الماء وتطير فوق الدرج؟

909
01:36:04,419 --> 01:36:07,183
- ما هذا؟
- تحت الماء وفي الهواء.

910
01:36:07,422 --> 01:36:11,358
عفا عليها الزمن الآن! نحن نركز
على الطيران المخيف.

911
01:36:18,733 --> 01:36:20,325
- ما هذا؟
- طائراتي!

912
01:36:20,535 --> 01:36:23,663
يمر الآن، هينكل
قسم الطيران رقم 34

913
01:36:23,905 --> 01:36:25,372
طائراتنا!

914
01:36:30,512 --> 01:36:32,480
أنت على حق. إنهم لك.

915
01:36:56,905 --> 01:37:00,841
جاربيتش!
غزو أوسترليش..

916
01:37:01,076 --> 01:37:04,876
قواتنا ودباباتنا وبنادقنا
سيتم إخفاؤها على طول الحدود.

917
01:37:05,046 --> 01:37:07,810
لنزع الشبهة،
سوف تذهب للصيد.

918
01:37:08,049 --> 01:37:10,643
ثم سوف تظهر
في بريتزلبرج،

919
01:37:10,819 --> 01:37:14,346
قابل الجيش، واصعد إلى السيارة
والعبور إلى Osterlich.

920
01:37:14,689 --> 01:37:17,055
الرنجة وأنا
سوف ننتظر في العاصمة

921
01:37:17,459 --> 01:37:19,450
أولا يجب إزالة نابالوني
قواته.

922
01:37:19,794 --> 01:37:20,954
سيتقرر الليلة.

923
01:37:21,396 --> 01:37:22,363
أين تقع نابالوني؟

924
01:37:22,697 --> 01:37:23,721
سأبحث عنه.

925
01:37:23,965 --> 01:37:27,696
قد يكون من المستحسن بالنسبة لك
للرقص مع السيدة نابالوني.

926
01:37:29,137 --> 01:37:30,365
سوف تحمل الوزن.

927
01:37:30,705 --> 01:37:32,366
تقصد أنني سأفعل!

928
01:37:36,077 --> 01:37:38,045
تجده!
واسمحوا لي أن أعرف في وقت واحد.

929
01:37:47,455 --> 01:37:48,319
لماذا حزين جدا؟

930
01:37:48,523 --> 01:37:50,081
لأنني لا أتكلم.

931
01:37:50,458 --> 01:37:52,426
لا؟ هل لي أن أحصل على المتعة؟

932
01:38:24,726 --> 01:38:27,820
سيدتي، رقصك كان رائعا.

933
01:38:28,029 --> 01:38:28,893
ممتاز.

934
01:38:29,364 --> 01:38:30,353
جيد جدًا.

935
01:38:30,865 --> 01:38:31,832
جيد.

936
01:38:44,579 --> 01:38:46,410
- عزيزي أدينويد.
- بنزينو!

937
01:38:46,581 --> 01:38:47,741
لقد كنت أبحث عنك.

938
01:38:47,916 --> 01:38:51,977
دعونا نتناول شطيرة في مكان هادئ
حيث يمكننا التحدث عن الأمور.

939
01:38:52,153 --> 01:38:55,554
- كما يحلو لك.
- فكرة ممتازة. إلى البوفيه!

940
01:39:15,009 --> 01:39:16,374
مثل توماني قديم:

941
01:39:22,117 --> 01:39:24,347
مضحك. أتمنى أن أفهم ذلك.

942
01:39:24,686 --> 01:39:25,846
الآن عن الحدود.

943
01:39:26,087 --> 01:39:26,917
نعم. لا مشكلة.

944
01:39:27,322 --> 01:39:28,812
لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.

945
01:39:34,929 --> 01:39:36,396
أنت أيضاً. خارج!

946
01:39:41,336 --> 01:39:42,268
خارج.

947
01:39:54,449 --> 01:39:56,474
- إذن... مسألة الحدود.
- نعم.

948
01:39:56,818 --> 01:39:59,309
إنها مجرد مسألة تفاصيل.
الشكليات.

949
01:39:59,554 --> 01:40:00,418
الفراولة!

950
01:40:00,655 --> 01:40:03,317
- هل لديك الخردل الانجليزية؟
- الخردل الانجليزي .

951
01:40:03,491 --> 01:40:04,753
- دا الساخنة الاشياء؟
- حار جدا.

952
01:40:05,794 --> 01:40:06,818
كريم.

953
01:40:07,662 --> 01:40:10,460
هينكي، سأفعل هذا
بسيط جدا.

954
01:40:10,799 --> 01:40:13,393
أنت توافق على عدم غزو Osterlich،

955
01:40:13,635 --> 01:40:15,034
أوافق على عدم غزو أوسترليش.

956
01:40:15,403 --> 01:40:17,837
نوقع، ثم أزيل
قواتي من الحدود.

957
01:40:18,072 --> 01:40:19,903
عندما تكون قواتك
لقد رحلوا، أوقع.

958
01:40:20,108 --> 01:40:21,097
هذا هو الحق.

959
01:40:22,677 --> 01:40:24,702
دقيقة واحدة فقط،
أنت لا تفهم.

960
01:40:24,913 --> 01:40:27,711
أولا نقوم بالتوقيع
ثم أقوم بإزالة القوات دا.

961
01:40:27,916 --> 01:40:30,749
- بدقة. قمت بالتوقيع بعد.
- دقيقة واحدة فقط.

962
01:40:31,452 --> 01:40:32,885
مهلا، سبوك، معاهدة.

963
01:40:33,555 --> 01:40:34,522
عقد هذا.

964
01:40:35,023 --> 01:40:38,356
الآن، انظر،
قمت بالتوقيع على معاهدة دا أولا.

965
01:40:38,560 --> 01:40:40,687
ثم أقوم بإزالة القوات دا بعد ذلك.

966
01:40:40,862 --> 01:40:41,886
لماذا نتجادل؟

967
01:40:42,063 --> 01:40:43,496
لقد قلت أنني أزيل أولاً.

968
01:40:43,832 --> 01:40:45,823
لا أستطيع التوقيع بينما هم هناك.

969
01:40:46,034 --> 01:40:48,366
- لن أزيلهم حتى تقوم بالتوقيع.
- ولم لا؟

970
01:40:48,536 --> 01:40:51,369
- لماذا ينبغي لي؟
- أوسترليش بلد حر!

971
01:40:51,539 --> 01:40:53,063
جنودك هناك.

972
01:40:53,541 --> 01:40:55,702
وسيبقون حتى تقوم بالتوقيع.

973
01:40:55,877 --> 01:40:57,139
سوف أفجرهم.

974
01:40:57,812 --> 01:40:59,541
هذا لن يوصلنا إلى أي مكان.

975
01:41:00,048 --> 01:41:02,414
على حد تعبير عبارة لاتينية قديمة...

976
01:41:05,486 --> 01:41:06,282
الفراولة!

977
01:41:06,588 --> 01:41:09,056
أين شطيرة بلدي؟
واحد آخر!

978
01:41:10,091 --> 01:41:12,855
لا أحصل على هذا العلاج
في بلدي المشترك!

979
01:41:13,094 --> 01:41:15,324
لا يمكن أن نناقش هذا
بدون شغف؟

980
01:41:15,563 --> 01:41:17,758
أنا لست عاطفيا. انا فقط...

981
01:41:17,932 --> 01:41:20,025
أريده أن يوقع على المعاهدة.

982
01:41:20,535 --> 01:41:23,800
ماذا سيعتقد شعبي،
التوقيع على مثل هذه المعاهدة

983
01:41:24,038 --> 01:41:25,972
عندما جنودك
على الحدود؟

984
01:41:26,174 --> 01:41:27,971
لن أتحرك حتى تقوم بالتوقيع!

985
01:41:28,176 --> 01:41:30,770
ليس حتى تقوم بمسح الحدود
هل سأوقع!

986
01:41:31,012 --> 01:41:31,944
ثم يبقون.

987
01:41:32,146 --> 01:41:33,340
ثم أطردهم.

988
01:41:33,581 --> 01:41:36,846
حركة واحدة منك ومن مدفعيتي
سوف يفجرك إلى أشلاء!

989
01:41:37,085 --> 01:41:40,543
وطائراتي
سوف تقصف مدفعيتك هكذا!

990
01:41:40,889 --> 01:41:42,754
تريد-بدء حرب عالمية؟

991
01:41:42,991 --> 01:41:45,425
أنت والعالم
سوف أرمي في المحيط!

992
01:42:02,510 --> 01:42:03,238
الفراولة!

993
01:42:03,411 --> 01:42:05,572
يا صاحب السعادة، لدينا...

994
01:42:26,234 --> 01:42:31,069
حصلت على بنادقي هنا في الممر
وسوف أفجره إلى أشلاء.

995
01:42:35,109 --> 01:42:37,577
ما الأمر؟ ماذا بك؟

996
01:42:37,946 --> 01:42:39,004
هذا ليس مثلك.

997
01:42:41,049 --> 01:42:42,482
مهلا، غاربيتش، تعال هنا.

998
01:42:42,984 --> 01:42:44,417
ما الأمر مع هينكي؟

999
01:42:44,652 --> 01:42:46,051
الخردل على الفراولة له.

1000
01:42:46,888 --> 01:42:49,049
ماذا يمكنك أن تتوقع
من هينكي ؟

1001
01:43:11,946 --> 01:43:12,742
البكتيرية...

1002
01:43:12,981 --> 01:43:13,913
تومينيا...

1003
01:43:15,550 --> 01:43:17,484
لا يمكنك علاج البكتيريا بهذه الطريقة!

1004
01:43:17,819 --> 01:43:21,949
سوف آخذ الشعب البكتيري
وتمزقهم هكذا!

1005
01:43:22,156 --> 01:43:25,648
أنظر ماذا يفعل!
إنها إهانة لشعبي!

1006
01:43:27,128 --> 01:43:29,460
إنه - تمزيق السباغيتي!

1007
01:43:29,797 --> 01:43:31,788
قام بالتوقيع على المعاهدة
أو لدينا حرب!

1008
01:43:39,907 --> 01:43:42,034
- لدي موعد.
- ما هذا؟

1009
01:43:42,377 --> 01:43:44,470
الصحافة الدولية.
كيف يسير المؤتمر؟

1010
01:43:44,812 --> 01:43:47,280
بنجاح كبير.
كيف دخلت؟

1011
01:43:48,850 --> 01:43:50,442
كيف دخل إلى هنا؟

1012
01:43:54,122 --> 01:43:57,990
لا أحد يدخل القصر
تحت أي ظرف من الظروف.

1013
01:44:01,662 --> 01:44:04,927
هناك تفاصيل بسيطة
ليتم تنظيفها...

1014
01:44:06,167 --> 01:44:07,862
عذرا، نحن مشغولون.

1015
01:44:14,675 --> 01:44:16,973
الصحافة هنا.
سيعرف العالم أننا نقاتل!

1016
01:44:17,145 --> 01:44:19,443
- وماذا في ذلك؟
- ألا يمكننا التوصل إلى اتفاق؟

1017
01:44:19,614 --> 01:44:21,912
- عندما يوقع.
- لم أوقع شيئا.

1018
01:44:22,150 --> 01:44:24,744
يجب أن أتحدث إليك وحدك.
هل تمانع

1019
01:44:26,454 --> 01:44:27,853
لافتة! لافتة!

1020
01:44:28,022 --> 01:44:29,216
سيكون لديه الميزة.

1021
01:44:29,457 --> 01:44:31,357
إنها مجرد قصاصة من الورق

1022
01:44:31,592 --> 01:44:35,358
عندما تكون قواته خارج الحدود،
يمكننا التحرك للعيش.

1023
01:44:37,031 --> 01:44:37,963
سأوقع.

1024
01:44:40,168 --> 01:44:43,729
اه يا هينكي الصغير!
أخي الديكتاتور!

1025
01:44:43,971 --> 01:44:45,939
كنت أعلم أنه ليس لدينا مشكلة.

1026
01:44:51,679 --> 01:44:54,648
سجينان
هرب بزي الضباط.

1027
01:44:55,249 --> 01:44:57,376
دق ناقوس الخطر!
وهرب سجينان.

1028
01:45:15,403 --> 01:45:18,236
- الطائرات تلاحقنا.
- دعونا نصنع الغابة.

1029
01:45:18,406 --> 01:45:20,897
يجب أن نبقى في العراء.
الحدود بهذه الطريقة.

1030
01:45:22,610 --> 01:45:24,635
غزو ​​أوسترليش.

1031
01:45:25,813 --> 01:45:28,281
الآن أو أبدا.

1032
01:45:33,788 --> 01:45:34,777
البط!

1033
01:45:40,228 --> 01:45:41,320
هل سمعت ذلك؟

1034
01:45:41,662 --> 01:45:43,789
لقد جاءت من هناك.

1035
01:46:04,785 --> 01:46:07,413
غناء.
من أين حصلت على هذا الزي؟

1036
01:46:07,588 --> 01:46:09,579
- ماذا؟
- لا ترد!

1037
01:46:11,392 --> 01:46:14,361
أين شولتز؟
لن تتحدث، أليس كذلك؟

1038
01:46:14,695 --> 01:46:17,027
- سيفعل ذلك عندما نوصله إلى المعسكر.
- تعال.

1039
01:46:19,400 --> 01:46:22,631
ها هو.
قرية بريتزلبورج.

1040
01:46:24,739 --> 01:46:27,333
إذا تمكنا من المرور من هناك
نحن آمنون.

1041
01:46:27,575 --> 01:46:28,405
من خلال الغابة؟

1042
01:46:28,743 --> 01:46:31,678
إنهم يحتشدون بالجنود
سوف يشتبهون بنا

1043
01:46:32,413 --> 01:46:35,041
إذا رأيت أي شخص،
لا تنظر يميناً أو يساراً

1044
01:46:35,316 --> 01:46:37,876
يجب علينا خداع طريقنا من خلال.

1045
01:46:38,719 --> 01:46:39,845
هنا يأتون.

1046
01:46:48,663 --> 01:46:50,062
هل يمكنك رؤية ماذا يفعلون؟

1047
01:46:53,334 --> 01:46:55,859
- يبحث بهذه الطريقة.
- يستمر في التقدم!

1048
01:46:58,873 --> 01:47:01,398
إنهم يتابعوننا.
هل يجب علينا الركض؟

1049
01:47:01,742 --> 01:47:02,902
بالتأكيد لا.

1050
01:47:03,211 --> 01:47:03,939
قليلا فقط؟

1051
01:47:04,111 --> 01:47:05,510
استمر في المشي!

1052
01:47:07,582 --> 01:47:09,311
يمكننا المشي بشكل أسرع.

1053
01:47:11,485 --> 01:47:12,645
اتخذ قرارك.

1054
01:47:22,964 --> 01:47:24,898
- من الأفضل أن نتباطأ.
- لا!

1055
01:47:25,066 --> 01:47:27,057
- ليس هناك عجلة من امرنا.
- تعال!

1056
01:47:31,005 --> 01:47:32,131
انه هنا!

1057
01:47:32,740 --> 01:47:34,605
تجميع الصوت!

1058
01:47:53,861 --> 01:47:56,261
- ألا يجب أن نعود إلى الوراء؟
- لا، استمر!

1059
01:48:01,836 --> 01:48:04,464
صاحب السعادة،
كل شيء تحت السيطرة.

1060
01:48:06,274 --> 01:48:09,641
لقد كنت في الاتصالات
مع مارشال هيرينج في أوسترليش.

1061
01:48:09,810 --> 01:48:13,541
الطريق يخضع لحراسة جيدة. خلفنا
200 دبابة و50 سيارة مصفحة

1062
01:48:13,714 --> 01:48:15,477
و500 مدفع رشاش.

1063
01:48:17,918 --> 01:48:19,442
هل نحن مستعدون للبدء؟

1064
01:48:29,463 --> 01:48:31,931
شولتز،
أنا سعيد لأنك معنا مرة أخرى.

1065
01:48:40,074 --> 01:48:43,305
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أنت تغزو أوستيرليش.

1066
01:49:57,752 --> 01:49:59,413
إنهم قادمون!

1067
01:50:53,240 --> 01:50:53,968
صاحب السعادة.

1068
01:50:54,742 --> 01:50:56,801
العالم ينتظر كلمتك.

1069
01:51:28,075 --> 01:51:29,940
ماذا حدث؟
يبدو غريبا.

1070
01:51:30,144 --> 01:51:31,736
ماذا يفعل شولتز هنا؟

1071
01:51:31,946 --> 01:51:32,913
عفوا، على ما أعتقد.

1072
01:51:59,240 --> 01:52:01,231
معالي السيد جاربيتش،

1073
01:52:01,408 --> 01:52:04,172
وزير الداخلية،
وزير الدعاية...

1074
01:52:10,951 --> 01:52:13,215
والنصر سيأتي لمن يستحق.

1075
01:52:13,854 --> 01:52:16,823
اليوم الديمقراطية والحرية
والمساواة

1076
01:52:17,024 --> 01:52:18,787
هي كلمات لخداع الناس.

1077
01:52:19,026 --> 01:52:21,358
لا أمة
يمكن أن تتقدم مع مثل هذه الأفكار.

1078
01:52:21,695 --> 01:52:25,324
إنهم يقفون في طريق العمل.
ولذلك فإننا نلغيها.

1079
01:52:26,233 --> 01:52:30,294
في المستقبل، كل رجل سوف يخدم
الدولة بالطاعة المطلقة.

1080
01:52:30,638 --> 01:52:32,503
ومن يرفض فليحذر!

1081
01:52:32,940 --> 01:52:36,706
سيتم أخذ الجنسية بعيدا
من جميع اليهود وغير الآريين.

1082
01:52:36,944 --> 01:52:39,970
هم أقل شأنا
وبالتالي أعداء الدولة.

1083
01:52:40,381 --> 01:52:43,680
إنه واجب كل الآريين الحقيقيين
أن يكرههم ويحتقرهم.

1084
01:52:44,718 --> 01:52:47,380
هذه الأمة
تم ضمها إلى الإمبراطورية تومينيان،

1085
01:52:47,721 --> 01:52:51,282
وسوف يطيع الناس القوانين
التي منحها لنا قائدنا العظيم

1086
01:52:52,726 --> 01:52:56,457
دكتاتور تومينيا,
الفاتح لأوسترليش،

1087
01:52:56,797 --> 01:53:00,494
إمبراطور العالم المستقبلي!

1088
01:53:01,602 --> 01:53:02,967
يجب أن تتكلم.

1089
01:53:04,471 --> 01:53:05,403
لا أستطيع.

1090
01:53:05,639 --> 01:53:08,301
يجب عليك أن. إنه أملنا الوحيد.

1091
01:53:10,911 --> 01:53:11,900
أمل...

1092
01:53:58,025 --> 01:54:01,392
أنا آسف،
لكنني لا أريد أن أكون إمبراطورًا.

1093
01:54:01,629 --> 01:54:02,994
هذا ليس عملي.

1094
01:54:03,631 --> 01:54:05,895
لا أريد أن أحكم
أو التغلب على أي شخص.

1095
01:54:06,100 --> 01:54:07,761
أود أن أساعد الجميع:

1096
01:54:08,002 --> 01:54:11,062
يهودي، غير يهودي، رجل أسود، أبيض.

1097
01:54:11,472 --> 01:54:14,498
نحن جميعا نريد أن نساعد بعضنا البعض.
البشر هم من هذا القبيل.

1098
01:54:14,842 --> 01:54:17,743
نريد أن نعيش بجانب بعضنا البعض
السعادة وليس البؤس.

1099
01:54:17,978 --> 01:54:20,105
نحن لا نريد أن نكره بعضنا البعض.

1100
01:54:20,514 --> 01:54:23,142
هناك مجال للجميع.
الأرض الطيبة غنية

1101
01:54:23,484 --> 01:54:25,145
ويمكن أن توفر للجميع.

1102
01:54:25,419 --> 01:54:28,081
يمكن أن تكون طريقة الحياة مجانية
وجميلة

1103
01:54:28,489 --> 01:54:30,116
لكننا فقدنا الطريق.

1104
01:54:30,557 --> 01:54:32,821
لقد سمم الجشع نفوس الرجال،

1105
01:54:33,060 --> 01:54:34,994
لقد حاصروا العالم بالكراهية،

1106
01:54:35,396 --> 01:54:37,921
لقد خطوت أوزة لنا
في سفك الدماء.

1107
01:54:38,132 --> 01:54:41,158
لقد طورنا السرعة
لكننا أغلقنا أنفسنا.

1108
01:54:41,568 --> 01:54:44,059
الآلات التي تعطي وفرة
لقد تركنا في العوز.

1109
01:54:44,405 --> 01:54:48,000
علمنا جعلنا ساخرين،
ذكائنا، صعب وقاس.

1110
01:54:48,175 --> 01:54:50,871
نحن نفكر كثيرا
وأشعر بالقليل جدًا.

1111
01:54:51,111 --> 01:54:53,409
أكثر من الآلات،
نحن بحاجة إلى الإنسانية.

1112
01:54:53,580 --> 01:54:56,947
أكثر من ذكاء،
نحن بحاجة إلى اللطف والوداعة.

1113
01:54:57,117 --> 01:55:00,848
وبدون هذه الصفات ستستمر الحياة
كن عنيفاً وسيضيع كل شيء..

1114
01:55:01,221 --> 01:55:03,553
الطائرة والراديو
لقد قربتنا.

1115
01:55:03,791 --> 01:55:06,692
هذه الاختراعات تصرخ
للخير في الإنسان،

1116
01:55:06,927 --> 01:55:09,896
للأخوة العالمية،
من أجل وحدتنا جميعا.

1117
01:55:10,297 --> 01:55:13,095
حتى الآن
صوتي يصل للملايين..

1118
01:55:13,333 --> 01:55:16,268
ملايين الرجال اليائسين،
النساء والأطفال،

1119
01:55:16,470 --> 01:55:18,836
ضحايا النظام
الذي يجعل الرجال يعذبون

1120
01:55:19,239 --> 01:55:21,230
وسجن الأبرياء.

1121
01:55:21,475 --> 01:55:24,501
أقول لمن يسمعني:
لا تيأس.

1122
01:55:24,745 --> 01:55:27,680
البؤس علينا
ما هو إلا مرور الجشع،

1123
01:55:27,881 --> 01:55:31,248
مرارة الرجال
الذين يخشون طريق التقدم البشري.

1124
01:55:31,585 --> 01:55:34,577
كراهية الرجال سوف تمر
ويموت الدكتاتوريون

1125
01:55:34,822 --> 01:55:38,155
والقوة التي أخذوها
سيعود إلى الناس.

1126
01:55:38,392 --> 01:55:42,192
ما دام الرجال يموتون
الحرية لن تموت أبدا

1127
01:55:43,297 --> 01:55:45,731
جنود,
لا تسلّموا أنفسكم للوحوش،

1128
01:55:45,966 --> 01:55:47,831
الرجال الذين يحتقرونك، يستعبدونك،

1129
01:55:48,202 --> 01:55:51,638
فوج حياتك,
أخبرك بما تفكر فيه وتشعر به،

1130
01:55:51,839 --> 01:55:55,707
من يدربك يعاملك كالماشية
وأستخدمك وقودًا للمدافع!

1131
01:55:55,943 --> 01:55:58,343
لا تعطي أنفسكم
إلى هؤلاء الرجال غير الطبيعيين،

1132
01:55:58,679 --> 01:56:01,842
رجال الآلة مع عقول الآلة
وقلوب الآلة.

1133
01:56:02,249 --> 01:56:05,616
أنتم لستم آلات،
أنتم لستم ماشية، أنتم رجال!

1134
01:56:05,853 --> 01:56:07,821
لديك
حب الإنسانية فيك.

1135
01:56:08,188 --> 01:56:11,783
أنت لا تكره. فقط غير المحبوبين
والكراهية غير الطبيعية.

1136
01:56:12,192 --> 01:56:15,320
أيها الجنود، لا تقاتلوا من أجل العبودية،
الكفاح من أجل الحرية!

1137
01:56:15,562 --> 01:56:18,895
يقول القديس لوقا: "ملكوت الله".
موجود داخل الإنسان."

1138
01:56:19,299 --> 01:56:22,564
ولا رجل واحد ولا مجموعة رجال
بل كل الرجال. أنت!

1139
01:56:22,803 --> 01:56:24,600
أنتم، أيها الشعب، لديكم القوة!

1140
01:56:24,772 --> 01:56:27,570
القدرة على صنع الآلات،
لخلق السعادة.

1141
01:56:27,808 --> 01:56:30,971
لديك القوة
لجعل هذه الحياة حرة وجميلة،

1142
01:56:31,345 --> 01:56:33,313
لجعل هذه الحياة
مغامرة رائعة.

1143
01:56:33,647 --> 01:56:36,343
باسم الديمقراطية..
دعونا نستخدم تلك القوة!

1144
01:56:36,683 --> 01:56:40,175
دعونا نتحد جميعا!
دعونا نقاتل من أجل عالم جديد.

1145
01:56:40,420 --> 01:56:42,980
عالم لائق
وهذا سيعطي الرجال فرصة للعمل،

1146
01:56:43,390 --> 01:56:46,188
الشباب مستقبل
والشيخوخة أمان .

1147
01:56:46,426 --> 01:56:48,917
من خلال الوعد بهذه الأشياء،
ارتفعت المتوحشون.

1148
01:56:49,263 --> 01:56:52,699
لكنهم يكذبون! لا يفيون
هذا الوعد. لن يفعلوا ذلك أبدًا!

1149
01:56:52,933 --> 01:56:56,391
الدكتاتوريون يحررون أنفسهم
لكنهم يستعبدون الشعب.

1150
01:56:56,737 --> 01:56:59,604
الآن دعونا نقاتل
للوفاء بهذا الوعد!

1151
01:56:59,773 --> 01:57:03,766
دعونا نقاتل من أجل تحرير العالم،
التخلص من الحواجز الوطنية،

1152
01:57:04,011 --> 01:57:07,310
للتخلص من الجشع،
الكراهية والتعصب.

1153
01:57:07,648 --> 01:57:09,616
دعونا نقاتل
لعالم العقل،

1154
01:57:09,850 --> 01:57:14,253
عالم فيه العلم والتقدم
سوف يؤدي إلى سعادة الجميع.

1155
01:57:14,454 --> 01:57:16,718
جنود باسم الديمقراطية

1156
01:57:16,957 --> 01:57:18,948
دعونا نتحد جميعا!

1157
01:57:42,516 --> 01:57:43,540
هانا،

1158
01:57:44,618 --> 01:57:45,915
هل تستطيع سماعي؟

1159
01:57:47,054 --> 01:57:48,487
أينما كنت،

1160
01:57:51,491 --> 01:57:55,587
والغيوم ترتفع
الشمس تخترق.

1161
01:57:56,330 --> 01:57:59,026
نحن نخرج من الظلام
في الضوء.

1162
01:57:59,533 --> 01:58:01,694
نحن قادمون إلى عالم جديد،

1163
01:58:01,869 --> 01:58:03,496
عالم أكثر لطفاً،

1164
01:58:03,837 --> 01:58:07,295
حيث سوف يرتفع الرجال
فوق كراهيتهم وجشعهم

1165
01:58:07,541 --> 01:58:08,838
والوحشية.

1166
01:58:09,643 --> 01:58:11,008
أنظري للأعلى، هانا.

1167
01:58:11,345 --> 01:58:13,745
روح الرجل
وقد أعطيت أجنحة.

1168
01:58:16,817 --> 01:58:18,785
وهو يطير في قوس قزح،

1169
01:58:19,019 --> 01:58:22,284
في ضوء الأمل،
في المستقبل،

1170
01:58:22,522 --> 01:58:25,787
المستقبل المجيد
التي تنتمي إليك،

1171
01:58:26,026 --> 01:58:28,859
لي ولنا جميعا.

1172
01:58:29,129 --> 01:58:31,825
أنظري للأعلى، هانا. ابحث عن!

1173
01:58:57,624 --> 01:58:58,921
هل سمعت ذلك؟

1174
01:59:01,094 --> 01:59:02,322
استمع...

1175
01:59:37,764 --> 01:59:40,528
ترجمة سيونان أونيل

1176
01:59:40,867 --> 01:59:43,734
الترجمة بواسطة TVS - TITRA FILM